春日即事二首 其一

人言春事经桃李,我欲要之病未任。
昨日强随年少去,看花那复故时心。

译文

收起展开
旁人都说春日盛景正到了桃李盛放的时节,我想要去寻访春景却身染重病力不能支。
昨日勉强跟着年轻人一同外出游春,看花的时候哪里还能再有往日那种热切的心境。

注释

收起展开
  • 春事春日的游赏玩乐之事,也代指春季的风物景致。
  • 未任承受不了,这里指体力不足以支撑出游。
  • 强随勉强跟随。
  • 那复哪里还能再有。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的语言,写出了人到暮年历经世事之后心境的悄然转变,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句以旁人对春景的热衷,反衬自己因病躯困顿无力赴赏的状态,看似平淡的叙述里已经藏着心境的偏移。后两句笔锋一转,写自己勉强赴约游春,却发现早已没有年少时为花痴狂的兴致,于细微的日常小事中暗合了禅家所说的去执破妄的境界,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,原名饶德操,后出家为僧,法名如璧,自号倚松老人,其诗风闲淡自然,多写隐居禅居的日常心境。

这首诗是他晚年卧病闲居时的春日感怀之作,彼时他已历经宦海沉浮,看破世俗功名,心境早已不复年少时的热烈,故而于寻常游春小事中生出别样的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: