春日即事二首 其二

风光竟岁宜人少,乐事惟春取数多。
果下小骝君借我,一鞭随意掠烟莎。

译文

收起展开
一年四季的风物景致里,能让人舒心惬意的本就稀少,赏心乐事却唯独春天占了绝大多数。
你把能穿行果树下的小骏马借给我,我挥起马鞭任由马儿随性掠过烟霭笼罩的春草。

注释

收起展开
  • 竟岁整年,全年。
  • 小骝指矮小的红鬃骏马,即古文中常说的果下马,体型矮小可穿行于果树之下。
  • 烟莎烟霭笼罩的水边春草,莎原指莎草,这里泛指郊野柔润的青草。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,全无江西诗派常见的生硬典重之气,以浅白自然的语言写出了春日纵游的快意。

前两句以全年风光作对比,突出春日的可贵,看似寻常的感慨,实则暗含诗人历经世事后对闲散春景的格外珍视。后两句落笔于具体动作,借友人骏马、随意驰骋于春野的画面,把不受拘束的悠然意态写得鲜活灵动,不着一情字却满溢着自在松弛的喜悦,余韵悠长。

创作背景

收起展开
饶节是宋代江西诗派的代表人物之一,早年曾科举落第,后因不满官场污浊出家为僧,法名如璧,长期隐居山林。

这首诗作于他隐居江南的春日,彼时他摆脱了世俗事务的牵绊,得以自在徜徉郊野,在游赏春景时写下这组即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: