送同舍葛茂达还浙东二首 其二

隋河东下一千里,僮仆未知行李劳。
闻道杞苗今结子,凭君饱食赋离骚。

译文

收起展开
你沿着隋河东行千里水路,随行的僮仆也全然不觉得旅途辛劳。
听说故乡的杞树如今已经结出果实,你只管饱食归乡之后从容吟咏《离骚》。

注释

收起展开
  • 同舍古时对同窗、同住一处求学的友人的称呼。
  • 浙东宋代行政区划两浙东路的简称,大致相当于今浙江省钱塘江以东的区域。
  • 隋河即隋朝开凿的大运河通济渠段,唐宋时期是连接中原与东南地区的核心水运通道。
  • 行李此处指行旅、旅途奔波的辛劳。
  • 离骚战国诗人屈原的代表作,后世常用来代指文人抒发情志的诗文创作。

赏析

收起展开
这首送别诗立意十分新奇,开篇先铺陈友人沿大运河东归的顺畅旅途,连随行仆役都不觉疲惫,暗合归心似箭的快意氛围,全无半点送别时的凄苦怅惘。

后两句以“饱食赋离骚”的期许收束,既暗含对友人归乡后安闲自在生活的美好祝福,也寄寓了同为文人的精神共鸣,语浅而情深,典型体现了江西诗派化用典故、脱胎换骨的创作特色。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之际江西诗派的重要诗人,号倚松老人,与吕本中、谢逸等诗友交游密切,诗作多清劲峭拔,有《倚松老人诗集》传世。

这首诗是他在汴京游学期间,送别同住馆舍的同窗葛茂达返回浙东故乡时所作,跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,以旷达宽慰的笔调赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: