次韵吕原明侍讲欢喜四绝句 盗获

似闻有盗起空舍,闻说驱除唾手间。
枹鼓不惊鸡自午,先生闭户养三关。

译文

收起展开
隐约听闻空屋之中出现了盗贼,随即听说要将他们驱除不过是抬手就能完成的易事。
警鼓没有响起惊扰民众,到正午时分鸡群也安然如常,先生只管关起门来静养身心。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,创作时完全依照原作的韵脚以及先后次序来写作,也叫“步韵”。
  • 侍讲宋代官名,主要职责是为帝王、太子讲授经史典籍,是皇帝身边的文职顾问官员。
  • 唾手间指一抬手的功夫,形容事情极其容易完成,毫不费力。
  • 枹鼓枹是击鼓的木槌,枹鼓此处代指报警的鼓点,也泛指战事、骚乱的警讯。
  • 三关道家养生术语,传统说法指人身的口、手、足三处关窍,也代指人的精、气、神三宝,这里指静养身心,不被外事俗务打扰。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全没有写盗贼作乱的紧张感,反而处处透出从容笃定的安闲气息。

开篇两句平铺直叙,从听闻盗情到听闻盗乱很快平定,语气轻描淡写,侧面烘托出当时地方治理的成效极高,小骚乱根本掀不起风浪。后两句落笔到日常市井场景,警鼓不鸣、鸡犬不惊的细节,把一场潜在的风波消解于无形,最后落到贤者闭门静养的画面,既赞美了吕希哲等士大夫临事不乱的修养,也暗含了儒家为政者无为而治、与民安宁的理想追求,全诗语淡味长,是典型的宋诗以意胜的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人饶节的唱和作品,吕原明即吕希哲,是北宋名相吕公著之子,当时担任侍讲官职,是饶节的挚友。

当时地方上出现小股流窜的盗贼,很快就被官府平定,全境没有出现大的惊扰,吕希哲有感于地方安宁的可喜景象,先创作了四首绝句抒发欢喜之情,饶节便严格依照原作的韵脚次序,创作了这组次韵诗,《盗获》是其中专门咏叹盗贼被捕获、地方恢复太平的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: