寻梅二首 其一

闻道香寒犯雪开,驼裘絮帽探春来。
立春恰在王正朔,次第群芳不待催。

译文

收起展开
听说梅花带着清冽的寒香冒雪绽放,我裹着驼毛皮衣、戴着棉絮帽子出门探访春意。
今年立春恰好赶在正月初一的岁首,各类花株自会依次萌发,根本用不着旁人催促。

注释

收起展开
  • 犯雪冒着冰雪,指梅花在冰雪中开放。
  • 驼裘絮帽用驼毛制成的皮衣、用棉絮填充的帽子,都是寒冬御寒的厚重衣物。
  • 王正朔指夏历正月初一,“王正”即古代王者颁行的正统正月,“朔”为每月的第一天。
  • 次第依次、按顺序。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,全无江西诗派常见的艰涩用典习气,满溢着早春寻梅的鲜活兴致。

前两句直叙出行缘由,将诗人冒寒寻梅的迫切意态写得生动可感,后两句笔锋一转,点出立春恰逢元日的特殊节候,暗合一元复始、万物萌动的自然节律,既赞美了梅花作为春信使者的先发特质,也暗含着诗人顺应天时、悠然自适的隐居心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,位列江西诗派“三僧”之一,早年曾有仕进之志,后因得罪权贵落拓出家,自号倚松道人,隐居山林间以诗酒自遣。

这首诗作于岁首恰逢立春的早春时节,诗人素来爱梅,听闻寒梅冒雪绽放的消息,便兴致勃勃出游寻梅,有感于岁时更迭的巧趣写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: