次韵吕居仁共二首 榴花

安石榴花作意开,杖藜聊复为渠来。
何人风味更不浅,屐齿峥嵘付绿苔。

译文

收起展开
安石榴花着意尽情绽放,我拄着藜杖姑且专程为观赏它而来。
谁人拥有如此深厚清雅的风致,游赏的轻快足迹悠然印落在满地绿苔之上。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全一致。
  • 安石榴即石榴,相传汉代从西域安国传入中原,因此得名安石榴。
  • 作意特意、着意,此处将花的盛放拟人化,仿佛是花主动有意绽放。
  • 杖藜拄着藜杖,藜是野生草本植物,茎干坚韧可制作手杖,此处代指扶杖出行。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处代指石榴花。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起结构,此处代指游赏出行的足迹。
  • 峥嵘本指山势高峻突兀,此处形容脚步轻快、游赏兴致高昂的样子。

赏析

收起展开
这首咏榴花的小诗完全跳出了传统咏物诗描摹花卉外形艳丽的俗套,全程从赏花人的主观情态落笔,将寻常闲居赏景的小事写得清逸脱俗,尽显江西诗派重意趣、轻形貌的创作特色。

开篇将榴花盛放拟人化为“作意开”,仿佛榴花特意为知己绽放,而诗人也拄杖专程赴约,花与人互为知己的灵动意趣跃然纸上。后两句不再着笔写花,转而赞叹赏花人超拔的清雅风致,将游赏的兴致寄于绿苔之上,完全隔绝了世俗尘嚣的侵扰,把诗人隐居之后悠然自适、不媚俗流的高洁襟怀表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之际江西诗派的重要代表人物,早年曾奔走仕途,后来出家为僧,自号倚松道人,诗风清逸瘦硬,在当时诗坛享有盛名。

吕居仁即吕本中,是与饶节同时的江西诗派核心人物,二人交谊深厚,常有往来唱和,这首诗就是饶节依照吕本中咏榴花原作的韵脚次序创作的两首和诗中的一篇,作于诗人隐居闲游时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: