霸王城

百年父老不知兵,楚汉相持尚有营。
日暮牛羊归虎落,野鸡飞过霸王城。

译文

收起展开
历经百年太平岁月的当地百姓早已不熟悉战事,楚汉相争的古战场上还留存着当年的旧营垒。
天色向晚牛羊纷纷回到野外的藩篱圈栏之中,只有野雉振翅飞过早已荒废无人的霸王故城。

注释

收起展开
  • 霸王城相传为西楚霸王项羽屯兵时修筑的营垒故城,是楚汉相争古战场的遗存。
  • 相持双方对立僵持、互不相下,这里指楚汉战争中楚汉两军长期对峙的局面。
  • 虎落古代用于护卫营寨、城邑的竹木藩篱,此处也指野外畜养牲畜的圈栏围栏。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有直接铺陈楚汉相争的宏大历史,也没有直接评判项羽的功过是非,全程以白描的客观景象传递出深沉的历史沧桑感。

开篇先从“百年父老不知兵”的太平现状落笔,反衬当年楚汉对峙的激烈战事,古今跨度极大却毫无滞涩之感。后两句以牛羊归栏、野鸟飞过的寻常乡野景象收束,昔日叱咤风云的霸王所居的雄城,如今只剩下荒烟蔓草,连野雉都随意穿行,以极淡的笔力写出极沉的兴亡之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人饶节漫游淮河沿岸楚汉古战场时创作的登临怀古绝句。

霸王城又称项王城,是楚汉战争时期西楚霸王项羽屯兵所修筑的军事营垒,遗址多分布在今安徽、河南交界的古战场区域。饶节一生漫游四方,多借登临古迹寄寓兴亡感慨,途经霸王城遗址目睹荒残景象时便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: