用前韵示官人

古路玄微难谩寻,古人须要饱丛林。
待闻墙壁炽然说,方见风幡便是心。
鼻孔易随人事去,鬓毛空觉岁华深。
儿啼女唤君知否,尽是频伽美妙音。

译文

收起展开
通往禅道的古老路径玄奥精微,绝难轻率随意地探寻,古时的大德都必须长期在丛林寺院扎实参修。
等你不再执着于墙壁上那些炽然热闹的文字言说,才能领悟风动幡动的公案本质上指向的就是人的本心。
人的真性很容易随着世俗人事的流转而走失,镜中鬓发渐白,才恍然惊觉虚度的年岁已经很深。
你知不知道,平日里家中小儿啼哭、女子唤人的寻常声响,全都是迦陵频伽发出的美妙法音。

注释

收起展开
  • 玄微指禅理玄奥精微,难以用常语把握。
  • 谩寻轻率随意地探寻。谩通“漫”,意为随便、轻忽。
  • 饱丛林指长期在禅宗寺院参禅修学,积累深厚的实修功底。丛林是古时对禅宗寺院的别称。
  • 风幡出自《坛经》经典公案:印宗法师讲经时风吹幡动,二僧争执是风动还是幡动,慧能指出“不是风动,不是幡动,仁者心动”,这里代指禅门核心要义。
  • 频伽全称迦陵频伽,佛教传说中的神鸟,出生于净土,声音清越美妙,远超世间凡音。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗中的上乘之作,完全没有枯涩说教的弊病,以鲜活的日常体验阐释禅门要义。开篇就点破学禅不能轻率向外追索玄奥的空理,必须要有长期在丛林实修的功底,不能靠空谈义理悟道。

中间两联化用禅门著名公案,指出真正的禅理不在墙壁上那些热闹的文字机锋里,而就在人人本具的清净本心之中,世人往往随着外境流转,轻易遗失自家真性,虚度大好年华。

收尾两句尤为精妙,彻底打破了禅与俗的边界,指出寻常人家的儿啼女唤,这些最世俗的日常声响,本质上都是迦陵频伽的美妙法音,只要人能以无分别的清净本心观照,随处都是大道,完全契合马祖道一“平常心是道”的核心禅旨。全诗语言质朴流畅,毫无僧诗常见的蔬笋气,理趣盎然余味悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,号倚松道人,为江西诗派重要成员。这首诗是他沿用之前所作同韵诗篇的韵脚,写给前来参禅问学的士人官员的禅理开示之作。

当时饶节已经出家隐居寺院多年,深契禅门“平常心是道”的宗旨,不满当时很多学禅者一味向外追索玄理、脱离日常的弊病,因此作此诗点醒学人不必舍近求远、弃俗求道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: