答惠海首座五首海乃圆照禅师小师 其一

闹市丛边荆棘侵,旃檀独秀旧园林。
俊驹昔是吾家瑞,老鹤今犹万里心。
短笛凄清秋水阔,乱山高下白云深。
当年得力分明处,竚听炉香演一音。

译文

收起展开
闹市的边缘地带荆棘肆意蔓延,唯有檀香树在旧日禅院中独自盛放。
你如同神骏的千里马,从前就是禅门的祥瑞,如今像苍劲的老鹤,仍旧存着翱翔万里的高远心志。
短笛的声响凄清悠远,映衬得秋江水面格外辽阔,群山错落起伏,山间白云生处幽深静谧。
回想当年你参悟禅理有所得的真切时刻,此刻正伫立在熏香旁聆听你宣讲佛法妙音。

注释

收起展开
  • 首座佛教寺院中的重要职位,为全寺僧众的领袖之一,常由修为高深的长老担任。
  • 小师禅门中对师父门下的入室弟子的尊称。
  • 旃檀即檀香树,佛教中常以旃檀比喻高僧大德的清净戒行与超凡智慧。
  • 俊驹神骏的千里马,这里用来比喻天资出众的禅门后辈。
  • 竚听伫立聆听,“竚”为“伫”的异体字。
  • 一音佛教语,指佛所宣讲的究竟圆满的妙法,这里指禅门的开示说法。

赏析

收起展开
这首七言酬赠律诗通篇以禅家意象串联,全无世俗应酬的浮泛之气,情感真挚沉厚,是宋代禅林诗的代表性作品。

开篇以闹市荆棘反衬旃檀独秀,暗喻惠海身处尘俗喧扰之中仍能坚守禅心、不随流俗的高洁品格,颔联以俊驹、老鹤两个喻象前后呼应,既点出其早年便是宗门祥瑞,又赞许他到老不衰的向道初心。颈联宕开一笔以景衬情,秋水辽阔、白云幽深的清寂禅境,恰好烘托出人物澄澈高远的精神境界。尾联收束到当下场景,落脚于对惠海传法弘道的期许,禅意与诗情浑然交融,毫无生硬说理的痕迹。

创作背景

收起展开
饶节是北宋著名诗僧,早年以儒生身份游历天下,因科举失意后出家为僧,法号如璧,属于临济宗禅门一脉,与当时诸多禅林大德交游密切。

这首诗是他写给禅门后辈惠海首座的酬赠之作,惠海是圆照禅师的入室弟子,诗中既饱含对后辈禅修功力的赞许,也寄寓了他对禅门法脉传承的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: