寄夏均父二首 其一

好雪春来番更番,思君未说几时还。
有心便欲辞彭泽,更懒聊须到鲁山。
酒肉异时相煦湿,功名他日已斓斑。
故人若问别来事,举似云门第二关。

译文

收起展开
新春过后好雪接连不断飘落,我思念着你,还没说定你什么时候归来。
我早已下定决心要像陶渊明那样辞官归隐,生性疏懒姑且先到鲁山栖居。
从前我们曾同甘共苦相互体恤,到如今往日追求的功名早已成了斑驳的旧迹。
老朋友们如果问起我别后的近况,我就给他举出禅门云门宗的第二则公案。

注释

收起展开
  • 夏均父即夏倪,字均父,北宋末南宋初诗人,吕本中《江西诗社宗派图》中所列二十五人之一,与饶节交谊甚笃。
  • 彭泽地名,陶渊明曾为彭泽县令,此处代指辞官归隐的典故。
  • 鲁山地名,唐代诗人元德秀曾为鲁山令,为官清简,此处代指清逸疏懒的栖居之所。
  • 煦湿本指濡湿浸润,此处引申为相互体恤、同甘共苦。
  • 斓斑色彩错杂斑驳的样子,此处指过往的功名经历已经陈旧褪色,不再萦怀。
  • 云门第二关云门宗是禅宗五家七宗之一,云门宗祖师云门文偃常以三句公案接引学人,称云门三句,此处代指禅门妙旨,是饶节出家后所悟的禅理境界。

赏析

收起展开
这首诗是饶节作为江西诗派诗僧的代表性作品,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,既饱含对友人的深切思念,又处处流露自己厌弃世俗功名、归心禅隐的人生志趣。

全诗章法严整,颔联连用陶渊明辞彭泽令、元德秀栖鲁山两个典故,暗合自己辞官归隐的行迹,颈联回溯与友人旧日交游的情分,尾联以禅门公案收束,不落俗套,将寻常寄友的题材写出了超脱凡俗的禅意,清劲而不枯淡,情味悠长。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之交著名的诗僧,为江西诗派“三僧”之一,早年曾辗转仕途,后因得罪宰相蔡京,出家为僧,法名如璧,自号倚松道人。

夏均父名夏倪,是与饶节同列江西诗派的重要诗人,二人交谊深厚,常有诗文往来唱和。这首诗作于饶节隐居山林之后,是他寄给友人夏倪的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: