寄夏均父二首 其二

四海交情未有君,解衣推食见情真。
平生烂漫如一日,万里周旋觉更亲。
我已山林新祝发,君犹州县故随人。
而今官意知何似,早晚归来洗世尘。

译文

收起展开
普天之下的知交,没有谁能比你我更相契,你当年解衣推食的照拂,尽显心意赤诚真挚。
你平生待人赤诚烂漫,数十年来始终如一,即便相隔万里辗转交往,只觉彼此更加亲近。
我如今已经在山林之中新近剃发出家,你却还在州县官府里依旧为俗务奔波驱驰。
如今天下为官的心境你觉得是怎样的?盼你早日抽身归来,洗去俗世的尘劳纷扰。

注释

收起展开
  • 解衣推食语出《史记·淮阴侯列传》,指把自己的衣服、食物都拿出来赠予他人,形容对人极为关怀、慷慨施助。
  • 周旋原指辗转往来,这里指二人分隔万里仍互通音信、交游相处。
  • 祝发指剃去头发,出家为僧,是古代对僧人剃度的雅称。
  • 洗世尘洗去俗世的尘俗牵累,这里指辞官归隐,脱离官场的纷扰。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无应酬虚语,通篇以真情贯穿,是饶节出家之后诗作的代表性作品。

诗歌首联开篇就直陈二人交情的独一无二,用“解衣推食”的典故点出二人曾共患难、彼此托命的深厚交谊,没有丝毫矫饰。次联进一步刻画友人赤诚烂漫的品性,点明二人相交多年非但没有生疏,反而历经岁月、远隔万里之后情谊愈发醇厚,足见二人是心性相契的神交。

颈联一转,将二人当下的处境对举:自己已然遁入空门栖居山林,友人却仍在州县官场为俗事驱驰,一隐一仕的对照自然带出彼此人生选择的差异。尾联以问询的语气收束,没有直白的说教,而是委婉劝喻友人早日抽身官场,同享归隐的清净,语气温和恳切,全无出家人的说教气,足见二人相知之深。全诗语言质朴沉挚,是江西诗派寄赠诗中情文并茂的佳作。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,早年曾游历仕途,后因与宰相蔡京政见不合,三十多岁时剃发为僧,号倚松道人,隐居在邓州香岩山。

夏均父即夏倪,是江西诗派重要诗人,也是饶节相交多年的挚友,当时夏倪正辗转在州县任低级官吏。这首诗是饶节出家之后写给老友夏倪的寄赠之作,既感念二人多年的深厚情谊,也向友人吐露自己归隐山林的选择,同时寄寓了劝友脱离俗海、同享闲逸的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: