同广德和尚及诸禅伯游山有作次其韵

扪萝挽石复穿云,却叹公侯走世尘。
碧嶂回眸三界小,红崖移步百花春。
长沙只解随芳草,王老犹难避鬼神。
不道游山末后句,瘦藤遥指牧牛人。

译文

收起展开
攀扯藤萝挽住山石,一路穿行到云气深处,不由慨叹世间公侯都在为俗尘世事奔波劳碌。
站在青绿色的山嶂上回头一望,三界都显得格外渺小,踏过红色崖壁缓步前行,身旁遍地繁花都漾出春意。
就连唐代的长沙景岑禅师也只懂得随芳草随性游赏,传说中的仙人王老也难以躲开鬼神的拘系。
不必言说游山悟道的终极语句,拄着瘦硬的藤杖远远指向坡上放牧的农人,便是最通透的禅机。

注释

收起展开
  • 扪萝攀扯藤萝,是古代游山时常有的动作。
  • 禅伯对禅门高僧的尊称。
  • 碧嶂青绿色的如屏障般的陡峭山峰。
  • 三界佛教术语,指众生所居的欲界、色界、无色界,代指整个世俗世界。
  • 长沙指唐代著名禅僧长沙景岑禅师,以随性游方、作偈明心著称。
  • 王老指传说中的古代仙人王子乔,代指世间的得道仙人。
  • 末后句禅宗术语,指修行开悟的终极妙义,无法用言语直接表述。
  • 瘦藤用老藤制成的手杖,是古代僧道游方常用的代步器具。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通游山诗模山范水的常规写法,将世俗奔忙、佛教世界观、禅宗机锋三者自然融合,毫无生硬堆砌之感。

开篇先以游山的动态过程起笔,立刻将身居高位的公侯拉入对比,凸显出禅者跳出世尘的超脱视角,颔联的“三界小”“百花春”大小对照,瞬间打开了游山时的通透意境。颈联连用两个典故,进一步消解了普通禅者、甚至仙人的修行局限,为尾联的机锋出场做足铺垫。

最后一句以“遥指牧牛人”收束,完全契合禅宗“不立文字、直指人心”的宗旨,不用任何抽象的说教,就将游山所得的开悟境界具象化,余味悠长,是宋代禅诗中艺术性与禅理结合得极为出色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧饶节的代表性作品,收录于其个人文集《倚松老人集》中。

饶节原本是儒生,后来出家为僧,与当时禅林诸多高僧往来密切,这首诗便是他受邀与广德寺住持、一众禅门友人同游山景时,次众人原作的韵脚所作的唱和诗,充满了宋代禅林特有的机锋趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: