次韵答吕居仁

向来相许济时功,大似频婆饷远空。
我已定交木上座,君犹求旧管城公。
文章不疗百年老,世事能磨双颊红。
好贷夜窗三十刻,胡床趺坐究幡风。

译文

收起展开
你我当初相互期许要匡济当世建立功业,这份心意就像频婆果的香气飘向辽远虚空。
我早已和禅门的竹杖结下深厚交情,你却还在亲近笔墨,用功于诗文旧业。
写文章终究无法消解人生百年老去的缺憾,世间种种俗事最容易消磨人双颊的红润青春。
不如趁着夜窗尚明的充裕时光,坐在胡床上结跏趺坐,参究幡动风动的禅理。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答作品。
  • 吕居仁即吕本中,号紫微先生,宋代著名诗人,是《江西诗社宗派图》的作者。
  • 频婆梵语音译,指频婆果,传说其香气悠远,可飘散至虚空之中。
  • 木上座禅宗对竹制拄杖的戏称,出自佛门公案,这里代指禅门修行生活。
  • 管城公即毛笔,出自韩愈《毛颖传》,这里代指诗文创作。
  • 三十刻古代一昼夜分为一百刻,三十刻约合七个多小时,这里代指夜晚可供静修的充裕时间。
  • 胡床又称交床,古代一种可以折叠的轻便坐具,魏晋之后自西域传入中原。
  • 趺坐即结跏趺坐,佛教徒修禅时的坐姿,通常指双足交叠而坐。
  • 究幡风典出《坛经》六祖慧能公案,二僧论幡动,一曰风动,一曰幡动,慧能说非风动非幡动,仁者心动,这里指参究禅理。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派“以禅入诗、用典如己出”的典型代表作品,通篇没有堆砌辞藻的生硬感,反而流转自然,禅意通透。

首联从二人早年的济世旧约起笔,立刻用频婆香远空的意象将世俗功业的虚幻感点出,起笔就带有超脱的禅味。颔联以两个极富趣味的典故做对比,将自己安于禅修、友人仍耽于诗文的状态写得诙谐生动,毫无说教感。颈联是广为流传的名句,以浅白直白的语言点出文章难驻岁月、俗事易损青春的人生体悟,道尽了饱经世乱的文人共同的怅惘。尾联收束到禅修的主旨,与开篇的虚空意象遥相呼应,尽显作者看破世俗羁绊之后,安于向道求理的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初江西诗派代表人物饶节的酬答作品,创作于他出家为僧之后。

饶节早年曾有济世报国的志向,后来因政局动荡、仕途失意,遁入佛门,法名如璧,自号倚松老人。吕居仁即吕本中,是当时与饶节交游密切的诗友,这首诗便是饶节依照吕本中赠诗的原韵所作的回赠之作,通篇融入大量禅门典故,尽显他栖心禅悦的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: