龟山戏赠诸禅者

水母潭边窣堵波,下头有个老禅和。
蒲鞋旧日曾供母,宝寿平生不渡河。
衣钵三千旧风景,形模十二古头陀。
是凡是圣人休问,门外寒松卷薜萝。

译文

收起展开
水母潭边矗立着一座古老佛塔,塔下住着一位随性自在的老禅僧。
他往日曾效仿古德编织蒲鞋奉养母亲,如同宝寿禅师一般平生不肯轻易渡水远游。
代代传承的衣钵承载着三千禅门的旧有风貌,十二位古头陀的清苦形貌风骨至今留存。
不必费心追问他是凡夫还是圣贤,只看门外苍寒的松树上薜萝攀绕卷舒,尽显清幽禅意。

注释

收起展开
  • 窣堵波梵语音译词,也译作浮图,指佛教的佛塔。
  • 禅和“禅和子”的省称,是宋元时期对普通参禅僧人的通俗称呼。
  • 蒲鞋供母禅门著名典故,唐代高僧契崇曾常年编织蒲鞋售卖,用所得收入奉养母亲,是佛门孝行的典范。
  • 宝寿指唐代禅僧宝寿沼禅师,他持戒极严,平生极少渡水远行,在禅门中被视为定力深厚的代表人物。
  • 头陀梵语音译词,指奉行十二种苦行规范的行脚僧人,以清苦自持为修行准则。
  • 薜萝薜荔与女萝两种蔓生植物的合称,常攀附在松柏山石之上,古典诗词中常用来指代远离尘嚣的隐修环境。

赏析

收起展开
这首诗名为戏赠,实则禅意深醇,完全没有普通应酬诗的浮泛之气。饶节作为亲身出家的诗僧,对禅门典故信手拈来,用极为浅白的口语开篇,把佛塔下老禅僧的鲜活形象直接推到读者面前,毫无江西诗派常见的掉书袋弊病。

全诗最妙的是收尾两句,直接消解了世人惯常的“凡圣之别”的执念,把所有对修行境界的思辨,全部收束到门外寒松薜萝的实景当中,以景结情,余味悠长,尽显宋代僧诗特有的清旷淡泊、不落言筌的艺术特质。

创作背景

收起展开
饶节是北宋末年著名诗僧,早年曾以文士身份游走公卿幕府,因与宰相蔡京政见不合,三十多岁时落发出家,法名如璧,自号倚松道人,诗风清峻瘦硬,被吕本中列入江西诗派。

这首诗是他云游至龟山禅院时,写给山中诸位同住禅僧的即兴戏作,通篇融入禅门专属典故,完全贴合他身为诗僧的身份与交游语境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: