次韵吕无求入山会宿北窗

驻车决遣底匆匆,求宿西湖北面峰。
旋掩竹窗移短榻,徐敲冰瓮瀹长松。
名高政恐为深累,道大由来自不容。
顾我与公无二患,孤灯相对两疏慵。

译文

收起展开
停下车马不再匆忙处置俗务,专程前往西湖北岸的山峰间投宿。
随手掩上竹窗把矮床挪到近旁,慢慢敲开结了冰的水瓮烹煮松茶。
名声太高反倒怕成为深重的牵累,大道宏阔原本就难被世俗所容。
我和你彼此都没有这两种忧患,一盏孤灯相对,两个闲散自在的人安坐无言。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,严格依照所和诗作的原韵、用韵先后次序来创作同韵作品。
  • 决遣处置、办理各类世俗事务。
  • 瀹长松瀹意为煮,长松这里指松萝制成的茶饮,也指以松枝煎水,是古代隐者常饮用的清品。
  • 政恐政通“正”,意为正是恐怕、只怕。
  • 疏慵闲散慵懒,这里指不追逐世俗名利、超脱尘务的安闲状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派清劲简远的艺术风格,用语质朴凝练,没有堆砌典故的匠气,完全以真性情动人。

前两联铺写入山夜宿的日常细节,驻车、掩窗、移榻、敲冰煮茶一连串动作舒缓从容,完全褪去了世俗的匆忙感,寥寥数笔就勾勒出山中隐居闲适安宁的氛围。

后两联转向议论抒怀,点出世俗社会中“名高受累、道大不容”的普遍通病,直接点明二人都超脱了对虚名和世俗功利的执念,在孤灯相对的静谧里达成了精神层面的高度共鸣,尽显两位隐者淡泊旷达的超然襟怀。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,属于江西诗派代表人物之一,早年曾有济世之志,后仕途失意出家为僧,自号倚松道人,诗风清劲简远,多写隐居襟怀。

这首诗是他与友人吕无求的唱和作品,吕无求与饶节交谊深厚,二人常一同游山访道,此次二人结伴入山夜宿,饶节依照吕无求原作的韵脚次序创作了这首次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: