次韵

南山北岭总成林,野妪名园独擅金。
实熟每忧风雨横,根蟠谁念岁华深。
品题可配荔枝谱,风味能忘庄舄吟。
食罢蜜脾聊殿后,半钩新月在房心。

译文

收起展开
南山北岭到处都种满橙树连成林,乡野老妇的名园里独拥满树金橙的丰厚收益。
果实成熟时常常担忧狂风暴雨横加摧残,树根盘曲深扎谁又感念它生长的岁月已经十分悠长。
品评它的地位完全可以载入《荔枝谱》这类名果典籍,品尝它的风味足以消解游子像庄舄那样的思乡苦吟。
吃完橙子之后甜如蜜的余味久久留在口中,抬眼望见一弯新月正挂在房星与心宿所在的夜空。

注释

收起展开
  • 野妪乡野老妇,这里指种植橙树的名园主人。
  • 根蟠树根盘曲交错,深扎于土中。
  • 品题品评、定位事物的品级价值。
  • 庄舄吟出自《史记》典故,越人庄舄在楚国为官富贵后,病中仍发出越地的吟声,指代游子的思乡吟咏。
  • 蜜脾原指蜜蜂酿蜜的蜂房,这里用来比喻橙子果肉甜润如蜜的质感。
  • 房心二十八宿中房宿与心宿的并称,代指初夜时分的东南夜空方位。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派咏物诗的代表性作品,通篇以橙为核心意象,没有堆砌辞藻描摹外形,而是层层递进展开书写,用典贴切自然毫无生硬感。

首联从橙树的种植规模落笔,点出橙作为珍贵名果的属性,颔联转入对橙树生长不易的怜惜,暗合诗人自身饱经世事沉浮的人生体验。颈联将橙与历来被推重的名果荔枝并列,又点出其风味足以慰藉羁旅乡愁,立意不落俗套。尾联收束于食橙之后的悠然意态,以天边新月的清景收束全诗,余味悠长,典型体现了江西诗派重意趣、尚余韵的创作追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人饶节的唱和作品,创作于他晚年隐居襄阳的时期。

饶节早年曾宦游四方,后来出家为僧,自号倚松道人,与同代诗人潘大临(潘邠老)交游极深,这首诗是他依潘大临所作咏橙诗的原韵创作的次韵作品,借咏橙寄托自己隐居乡野的冲淡情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: