戏乞石菖蒲

古涧灵苗不易遭,寸根拳石着身牢。
齐如秧稻刺春水,小似神龟负绿毛。
未与幽人供寿考,曾随迁客赋离骚。
阿师垂手入廛去,应许珍奇付我曹。

译文

收起展开
古老山涧中的仙草灵物素来难得,短短根系牢牢攀附在小块岩石之上。
长得齐整如同春日秧苗刺破水面,小巧的模样像神龟背上驮着绿毛。
它还没被隐士采来用作延年益寿的清供,却曾伴随被贬的骚人写出《离骚》的不朽篇章。
禅师您如今要入世走一趟,想必肯把这珍奇的灵物交付给我们这些同好。

注释

收起展开
  • 石菖蒲天南星科菖蒲属植物,多生长在山涧水石缝隙中,叶片细小青绿,是古代文人书房常见的清供雅物,古人认为服食可延年益智。
  • 灵苗指有灵性的仙草,这里特指石菖蒲。
  • 拳石指体积小巧、状如拳头的石块。
  • 幽人隐居避世的隐士。
  • 寿考长寿,年寿高。
  • 迁客被贬谪流放到偏远地区的官吏,这里指屈原。
  • 廛本指市井中百姓的居所,这里代指世俗市集。
  • 我曹我辈,我们这些志趣相投的人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派炼字清奇、用典妥帖的特色,写石菖蒲的形态极见巧思,以春日秧苗、负绿毛的神龟为喻,将原本细小幽微的植物写得鲜活灵动,画面感十足。

颈联化用屈原《离骚》中大量引用香草意象的传统,将石菖蒲的文化溯源拉到楚辞的高洁体系中,瞬间提升了这一小小清玩的品格,不落俗套。

全诗以“戏”字贯穿始终,前六句铺陈夸赞石菖蒲的珍奇可贵,末联顺势点出乞取的本意,语气谐趣自然,既不卑不亢,又满是同好之间的相知默契,尽显宋代文人清雅脱俗的生活意趣。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之际著名诗僧,为江西诗派重要成员,早年因科举不第出家为僧,号倚松道人,平日喜爱搜罗栽培山涧清卉,石菖蒲便是他格外钟爱的文人雅玩。

这首诗以“戏乞”为题,是他写给相熟的僧人友人,向对方讨要所藏石菖蒲的谐趣作品,全无世俗乞物的卑态,满是文人之间雅相馈赠的清逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: