再次韵关子开

我初诖误辈簪缨,君亦前生失念僧。
得意那知蚁旋磨,反身方悟鼠侵藤。
高才自合参廊庙,朽质聊须活斗升。
已破小团盟异日,速来相就凿春冰。

译文

收起展开
我当初被世事牵连误入仕途,跻身于达官显贵的行列,你也像是前世失却正念的修行僧人。
顺境得意之时哪里知晓,人就像蚂蚁绕着磨盘打转身不由己,回过神来才恍然醒悟,世事无常就像老鼠暗中啃噬藤条。
你这样的高才本就应当入朝参与国事,我这衰朽之人姑且只求谋得微薄的生计度日。
我们早已打破往日小聚的旧约定,快些前来与我相会,一同破除如春日寒冰般的俗念隔阂。

注释

收起展开
  • 诖误贻误、牵连,这里指人被世俗世事裹挟、误入仕途的经历。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,代指显贵的仕宦阶层。
  • 蚁旋磨比喻人在世俗中奔波劳碌、身不由己,如同蚂蚁绕着磨盘打转。
  • 反身回过头来自我观照,这里指从迷妄的状态中醒悟过来。
  • 廊庙指朝廷,古代君臣议事的殿堂,代指中枢朝政。
  • 斗升微薄的俸禄,指仅能维持生计的少量收入。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代江西诗派“以禅入诗”的创作特色,全无应酬俗套,将宦海浮沉的人生感悟与禅门观照融为一体,理趣盎然。

诗中用典不落痕迹,“蚁旋磨”“鼠侵藤”两个比喻奇警生动,把世人追逐功名的迷妄状态描摹得十分贴切,既自嘲早年的仕途奔波,也点出二人共同的人生醒悟。全诗情感真挚,前半段慨叹过往迷障,后半段分别对友人和自身做出定位,最后以破冰相期作结,既有看破世事的通透,又有老友相呼的温厚热忱,语言质朴而余味悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,位列江西诗派二十五法嗣之中,他早年曾辗转仕途,后因党事牵连落拓,晚年出家为僧,自号倚松道人。这首诗是他与友人关子开的酬唱次韵之作,是二人多次以同韵脚诗词往来唱和中的第二篇。

诗作于饶节晚年隐居学佛之后,诗中融合了他半生宦海沉浮的体悟与禅门修行的心得,既表达了对友人的推重,也袒露了自己安贫乐道的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: