次韵孙向仲自灵隠归余杭二首 其一

淡月晴风奏晓凉,春回草木被余香。
溪桥村落牛羊散,竹坞人家桑柘忙。
大树稍疑经枥社,群鸡端恐过尸乡。
年来课最何须问,翁媪茅檐话短长。

译文

收起展开
清淡月色伴着晴暖晨风,送来清晨的阵阵凉意,春回大地,花草树木都沾着残留的淡淡花香。
溪桥边的村落里牛羊四散往来,竹林深处的人家正忙着采桑种柘的农事。
道旁的古大树让人恍惚怀疑途经了古老的乡社,成群的家鸡几乎要让人误以为走到了传说中的尸乡。
近年地方官的政绩考绩优劣何须过问,你看白发老翁老妪正安坐在茅檐下闲话日常琐事。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和诗完全沿用原作的韵脚字,且用字顺序也保持一致。
  • 灵隐即杭州灵隐寺,位于西湖西北灵隐山麓,是江南久负盛名的千年古刹。
  • 余杭今浙江杭州余杭区,宋代属杭州管辖,境内多山水田园风貌。
  • 竹坞被竹林环绕的山坳地带。
  • 桑柘桑树和柘树,二者叶片都可用来养蚕,是古代江南农家普遍种植的核心经济作物。
  • 枥社代指年代久远的乡间古社,这里泛指历史悠久的乡野聚落。
  • 尸乡古地名,传说中曾有石鸡在此鸣啼,后世常用该典故代指鸡犬相闻、安宁祥和的乡间。
  • 课最古代朝廷对地方官员的政绩考核制度,这里指考核得出的政绩优劣等级。
  • 翁媪老翁与老妇,泛指乡间的老年百姓。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,兼具江西诗派善用典故的特色与传统田园诗的鲜活烟火气。

开篇两句从触觉与嗅觉落笔,勾勒出初春清晨清和宜人的整体氛围,淡月、晴风、草木余香的意象组合全无雕琢痕迹,清逸松弛。中间两联由远及近铺陈乡野景致,溪桥村落牛羊散行、竹坞人家忙于农事的画面充满生活实感,后两句化用乡野相关的典故毫无生硬堆砌之感,反而为寻常景致添上了一层悠远的历史厚重感。收尾两句跳出常规写景的框架,以茅檐下翁媪闲话的日常场景收束,暗点出民间安乐才是最好的政绩,暗含诗人对太平闲适乡居生活的由衷喜爱与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人饶节的唱和作品,收录于其个人文集《倚松老人诗集》中。

饶节中年出家为僧,常年游历江南山水,与诸多隐士、文人交游往来,这首诗是他依照友人孙向仲原作的韵脚创作的两首和诗中的第一首,记录了从杭州灵隐返回余杭沿途所见的春日乡野风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: