次韵孙向仲自灵隠归余杭二首 其二

冷泉亭下漱甘凉,十里犹余齿颊香。
入境自知风俗厚,到家应觉簿书忙。
好依名教穷真乐,莫指温柔是旧乡。
此理不疑何用卜,谁论筮短与龟长。

译文

收起展开
你在冷泉亭下掬饮清冽甘甜的泉水,走出十里之后,唇齿间还留着泉水的清香。
踏入余杭境内你自然知晓当地民风淳厚,回到家中想必就要为各类公务文书劳碌奔忙。
最好依托儒家纲常探寻真正的人生乐趣,切莫把温柔乡当成自己的安身故土。
这个道理确凿无疑根本不需要占卜,又何必去争论蓍草占卦灵验还是龟甲占卜更灵验呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,使用所和原作的原韵、原字,次序也完全相同。
  • 冷泉亭位于杭州西湖灵隐寺前,临冷泉,是西湖历代知名的游览胜迹。
  • 簿书官府中的文书簿册,此处代指各类公务。
  • 名教以儒家名分纲常为核心的传统礼教体系。
  • 筮短龟长出自《左传》,古人认为用蓍草占卜的灵验度不如龟甲占卜,此处泛指各类占卜测算的方式。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以文为诗、以理入诗”的创作特色,开篇从友人灵隐之游落笔,以漱泉留香的小细节具象化灵隐山水的清美,没有堆砌写景的辞藻,却余味悠长。

后半部分转向说理,没有空泛说教,而是将立身守正的人生理念融入日常情境,最后以占卜的典故收束,点明只要坚守本心就不必外求吉凶的主旨,语言质朴厚重,情与理自然交融,毫无宋代理学家诗作常见的枯淡说教感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人饶节的唱和作品,收录于饶节个人文集《倚松老人集》中。

友人孙向仲游览杭州灵隐寺后返回余杭,临行前作诗留别,饶节依原作的韵脚次序创作了两首次韵诗,这是第二首,诗作既有对友人游赏经历的回味,也有对友人立身行事的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: