送以照上人

三年坐夏饱湖山,梦绕江南身未还。
一见道人知妙质,暂闻乡语破衰颜。
朱轮华毂何曾乏,白拂长藤自不闲。
特立如师世无几,为君出户立潺湲。

译文

收起展开
你三年安居夏坐,览遍各处湖山胜景,梦魂常萦绕江南故土,身躯却始终未能归去。
一见到上人您便知是天资高妙的僧门高士,刚一听到熟悉的乡音,我衰老愁闷的容颜都舒展了。
世间装饰华丽的权贵车马从来都不缺少,唯有手持白拂、身挂长藤的方外之人自在行游,从无闲歇。
像您这样特立独行的高士世间少有,我特意送您走出寺门,一同伫立在潺湲的流水边叙别。

注释

收起展开
  • 坐夏佛教术语,指僧人在夏季三个月中安居静修,不外出云游,也叫夏安居。
  • 上人对僧人的敬称,这里特指诗作的送别对象以照上人。
  • 朱轮华毂装饰着红色车轮、华美车毂的华贵车马,代指地位显赫的达官显贵。
  • 白拂方外之人常用的白色拂尘,既是日常驱避蚊虫的用具,也是僧道身份的典型标识。
  • 潺湲形容溪水缓慢流动的样子,这里指寺门外缓缓流淌的溪水。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗堆砌离愁别绪的俗套,以方外高士的独特视角落笔,将僧家的清逸志趣与同乡相逢又相别的暖意自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联从云游经历写起,以「乡语破衰颜」的生活化细节,把久客他乡的怅惘、见到同道同乡的欣喜刻画得真切动人,极具共情力。颈联以俗世的荣华富贵与僧人的自在行游做鲜明对比,既凸显了二人共通的价值选择,也暗合作者自身弃俗出家的人生经历。尾联以二人伫立流水边的场景收束全诗,不言离别之悲,只以清寂流动的溪水意象烘托彼此高洁的志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,早年曾辗转仕途、科举失意,后来剃度出家,法名如璧,自号倚松老人,诗风清峻幽淡,是江西诗派中极具特色的人物。

这首诗是饶节晚年寓居寺院时所作,送别对象以照上人是与他有同乡之谊的云游僧人,二人既是佛门同道,又共通乡音,因此诗作全无世俗应酬的陈套,满含知己相惜的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: