次韵灵隐小轩

小轩容膝趣清深,只有溪风夜月侵。
络石静移春后蔓,凌霄危露雨中心。
松窗旧草秋蛇帖,棐几谁赓雪子吟。
他日幽人问佳致,茂林修竹似山阴。

译文

收起展开
这仅能容下双膝的小小轩室意趣清幽深邃,平日里只有山间溪风与入夜明月悄然造访浸润。
攀附山石的藤蔓在春后静静延展生长,凌霄花带着雨珠在高枝上摇曳,承托着清润的露气。
松窗之下还留着往日笔势如秋蛇游走的草书帖,棐木几案旁如今还有谁来接续雪子的清雅诗吟。
日后若是有隐逸之人问起此处的绝佳景致,繁茂的树林修长的竹丛,便如同当年王羲之笔下的山阴兰亭。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的用韵次序与被酬和的原作完全一致。
  • 容膝仅能容纳双膝,形容小轩空间狭小,出自陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”。
  • 络石一种攀缘类的常绿藤本植物,常依附山石生长。
  • 凌霄即凌霄花,藤本植物,常攀附高处生长,花冠明艳。
  • 秋蛇帖形容草书笔势蜿蜒盘曲如同秋蛇游走,这里指草书书法作品。
  • 棐几用棐木做的小几案,是古代文人常用的雅致家具。
  • 赓接续、酬和的意思。
  • 山阴古地名,今浙江绍兴,东晋王羲之曾与名士在山阴兰亭雅集,留下《兰亭集序》中“茂林修竹”的名句,代指文人雅集的清幽胜地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派化用典故、点铁成金的特色,通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处暗合前代隐逸诗文的意象,将小轩的清趣烘托得淋漓尽致。

首联以“容膝”的典故点出小轩虽小,意趣却极深,溪风月露都是天然相伴的佳友,尽显主人安贫乐道的幽居心境。颔联写轩外的植物景致,一静一动,低处的络石藤蔓与高处带露的凌霄形成错落的层次感,清润之气扑面而来。颈联转写轩内的文人雅事,草书旧帖与待续的诗吟,将空间的清幽延伸到人文意趣的层面。尾联收束巧妙,化用兰亭雅集的典故,直接将这处小小僧轩的雅致抬升到千古名胜的境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期江西诗派的重要诗人,早年以诗游历于士大夫之间,后来出家为僧,号倚松道人,诗风清瘦幽峭,有《倚松老人集》传世。

这首诗是他旅居杭州灵隐寺时,为酬和友人题咏寺中小轩的原作而作的次韵作品,通篇围绕小轩的幽居景致展开,尽显僧居的清旷之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: