次韵答刘通判二首 其二

何事先生倦世荣,非贪水碧与山青。
乞身高节恐难遂,捷径浮言固不经。
闻道金丹能化鹤,岂同腐草止为萤。
宰官本是随缘现,不碍他年叩玉扃。

译文

收起展开
先生为何对世俗荣华心生倦怠,并非是贪恋澄澈碧水与苍翠青山。
想要辞官归隐的高远气节恐怕难以顺遂,那些钻营捷径的浮薄言论本来就不合常理。
听闻服食金丹就能够化鹤飞升,哪能和腐草只能化为萤火的凡俗事物等同。
居官任职本就是随顺机缘的显现,完全不妨碍日后你我一同叩访仙界的玉门。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作酬答作品。
  • 通判宋代地方官职名,地位略低于知州,掌管粮运、水利、诉讼等事务,也负有监督地方官员的职责。
  • 乞身古代官员请求辞官退隐的委婉说法,意为请求将身躯还给自然。
  • 不经不合常理,没有依据,出自经典之外的虚妄言论。
  • 化鹤道教传说中得道之人化身为仙鹤飞升仙界的典故,代指得道成仙。
  • 腐草止为萤出自《礼记·月令》“腐草为萤”的典故,古人认为腐草不能化为他物,只能生出萤火虫,代指凡俗之人格局有限,无法企及高远境界。
  • 玉扃玉做的门,此处代指仙界的宫门。

赏析

收起展开
这首诗立意超旷,融摄儒释道三家的思想旨趣,完全跳出了世俗诗歌常见的“仕隐对立”的窠臼。开篇直接点出倦弃世荣的本心并非耽恋山水形胜,而是有着更高的精神追求,驳斥了世俗之人对隐者的浅薄误解。颔联直指当时官场钻营奔竞的歪风,痛斥那些妄图走捷径求富贵的浮薄言论荒诞不经,体现出诗人刚正的品节。

全诗以对比手法凸显志趣高下,颈联用金丹化鹤的高远境界和腐草为萤的凡俗格局做鲜明对照,将诗人不肯自限流俗的人生追求写得生动可感。尾联更是透出随顺因缘的通达智慧,认为居官理政和求道出世本就互不矛盾,这种不执两端的人生态度,也暗合了诗人后来出家为僧之后融通世出世间的禅者心境,全诗语言清劲利落,理趣盎然,是宋代七律中极具个人特色的酬答佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人饶节的酬答唱和作品,收录于其个人文集《倚松诗集》中。饶节一生先仕后隐,晚年出家为僧,号倚松道人,交游多为当世名士。

当时饶节收到友人刘通判的赠诗,便依照原作的韵脚次第酬和,这是两首答诗中的第二首,集中抒发了自己对仕隐取舍的独到看法,也回应了友人对自己人生选择的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: