赠伯容

放牛归马老将军,直道从来不党群。
妙唱挥毫飞衮衮,高谈奋麈堕纷纷。
文章千古陶元亮,笔札平生谷子云。
惟有丁宁一大事,颇遭魔罥每瓜分。

译文

收起展开
你就像解甲归隐的老将军,行事秉持正直道义,从来不会结党营私。
你挥毫落笔时佳句源源不断倾泻而出,手执麈尾清谈时拂尘碎屑纷纷坠落。
你的文章风骨堪比流传千古的陶渊明,平生的书法笔札水准不亚于汉代的谷永。
唯有你反复叮嘱的那件修心明道的头等大事,却常常被邪魔羁绊、支离破碎。

注释

收起展开
  • 放牛归马本指战争结束不再用兵,此处借指友人脱去仕宦身份,归隐闲居。
  • 不党群不结党营私,语出《论语》“君子群而不党”,指坚守正道不攀附权贵。
  • 奋麈挥动麈尾,麈尾是魏晋以来清谈之士常持的拂具,此处指清谈时的潇洒动作。
  • 衮衮形容文思泉涌、佳句连续不断倾泻而出的样子。
  • 陶元亮即陶渊明,名潜,字元亮,东晋著名诗人,以风骨高洁、文章淡远著称。
  • 谷子云即谷永,字子云,汉代著名文人,以擅长文书笔札闻名于世。
  • 丁宁同“叮咛”,反复郑重地叮嘱。
  • 魔罥被邪魔世俗的力量缠绕束缚,罥意为缠绕、羁绊。

赏析

收起展开
这首七律是饶节的代表性作品,典型体现了江西诗派“用典博洽、对仗精工”的创作特色。开篇以“放牛归马”的隐者形象起笔,先定住友人刚直超脱的人格基调,次句点出其不结党营私的正直品性,寥寥十四字便将人物风神勾勒得极为鲜明。

中间两联对仗极为工稳,颔联写友人挥毫作诗、执麈清谈的潇洒情态,动态感十足,颈联以陶渊明、谷永两位前代名士作比,分别称许友人的文章风骨与书法才名,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。尾联笔锋一转,从称誉落到感慨,点出二人共同牵挂的修心明道之大事,却常被世俗邪魔干扰、支离破碎,沉郁的感慨溢于言表,全诗格调高古,情真意切,毫无浮泛赠诗的套话。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期江西诗派的重要诗人,曾与吕本中、黄庭坚等人交游,后因科举失意,又逢新旧党争祸乱,出家为僧,自号倚松道人。

这首诗是饶节写给志趣相投的友人伯容的赠言之作,伯容性情刚直不阿,有才学却不愿依附权贵,二人相交甚笃,诗中既饱含对友人品格才学的赞许,也暗含对当时士风颓坏、正道难行的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: