和不愚兄庵颂三首 其一

此庵俄坏复俄成,步屧相从了此生。
鹤不乘轩方自舞,鶑非求友为谁鸣。
冬葅弄色应分瓮,春荠闻香莫戛铛。
月下相寻记低语,松间乌鹊恐飞惊。

译文

收起展开
这座庵院忽而颓坏忽而又修整完成,我愿穿着草鞋追随你在此间度完余生。
仙鹤不乘大夫的华贵轩车才自在起舞,黄莺如果不是为了求伴又为谁啼鸣?
冬天的腌菜色泽鲜亮该从瓮中取出分食,闻到春荠的香气切莫刮蹭锅铛惊扰清兴。
月下寻访你时还记得我们低声的私语,松林间栖息的乌鹊恐怕会被脚步声惊飞。

注释

收起展开
  • 步屧草编或木底的便鞋,此处代指漫步闲行。
  • 乘轩乘坐大夫级别的华贵马车,出自《左传》中卫懿公好鹤、给鹤配乘轩的典故。
  • 鶑古同“莺”,即黄莺。
  • 冬葅冬天腌制的咸菜,“葅”通“菹”,指经过腌渍的菜蔬。
  • 戛铛刮蹭锅沿,戛是敲击、摩擦的意思,铛是古代的平底浅锅。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派化用典故、以俗为雅的艺术特色,通篇没有空泛谈禅,而是把禅意完全融入日常隐居的细碎场景之中。

开篇从庵舍的修坏起笔,暗合佛家诸行无常又随缘自适的义理,次联用鹤、莺的典故翻出新意,点出不求世俗荣达、自适本心的主旨。后半幅全取乡居日常景物,冬腌菜、春野荠都是最寻常的烟火事物,却被诗人写得清趣横生,末句以松间乌鹊将惊的细节收束,把月下二人低语的静谧氛围烘托到极致,尽显物我相安、尘虑尽消的禅隐心境。

创作背景

收起展开
饶节是北宋后期著名诗僧,属于江西诗派“三僧”之一,早年曾有仕进之志,后来因得罪权贵蔡京,剃度出家,号倚松道人,隐居乡间筑庵修行。

这首诗是他与友人不愚兄的唱和之作,三首诗皆围绕隐居禅庵的日常意趣展开,此为第一首,作于他晚年安居禅庵、不问世俗的时期,尽显禅居生活的冲淡闲适。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: