和不愚兄庵颂三首 其二

四海归来坐太平,莫令华雨恼空生。
归云无事朝犹卷,老马休心夜不鸣。
胜处林泉九节杖,闲中日月二升铛。
晓来乞火打庵户,想见春风一梦惊。

译文

收起展开
云游四海归来安坐于太平闲境,切莫让纷华俗雨惊扰了禅定的隐者。
归山的闲云全无俗事牵绊,清晨尚且自在舒卷,息心的老马早已消尽奔意,长夜之中寂然不鸣。
在林泉佳胜之处拄着九节杖悠游,闲淡岁月里就靠容量二升的茶铛度日。
清晨时分有人叩打庵门来借火种,想来这清梦被春风惊扰的意境格外悠然动人。

注释

收起展开
  • 华雨指纷华外境如雨般侵扰,此处代指世俗的杂念与诱惑。
  • 空生本指佛教尊者须菩提,传说他生时家中室宇空寂,此处是诗人自指,代指安住禅空的隐者。
  • 休心即息心,消尽世俗奔竞的欲念,不再有向外攀求之心。
  • 九节杖传说中神仙所用的手杖,此处指隐者游山探水所用的手杖。
  • 铛指温茶或温酒的平底小金属锅,此处是禅居日常所用的简易炊具。
  • 乞火向人求取火种,是古代山居清晨邻里往来的常见日常行为。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅家息机忘境的意趣贯穿,没有刻意雕琢的字句,全从日常幽居的体验自然流出,是宋代禅隐诗中意境鲜活的代表作品。

诗中以归云、老马两个意象对举,把禅者无求无争的心境具象化,闲云舒卷不系于物,老马罢鸣不复驰逐,物态与心境浑然合一,毫无生硬的说教痕迹。后半落笔到禅庵的日常起居,九节杖游林泉,二升铛度日月,极简素的生活里藏着最自在的精神天地,末句以清晨叩门乞火的细碎日常收束,把清梦被春风惊破的灵动意境写得鲜活,全无枯寂的禅气,满是悠然的人间烟火暖意。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,号倚松道人,早年曾辗转仕途,后因元祐党事牵连落发为僧,隐居在邓州香岩山,过着禅诵幽居的生活。

这组诗是他酬答友人“不愚兄”所赠《庵颂》的和作,第二首集中描摹了禅庵之中与世无争、安闲自适的日常情态,是他晚年隐禅生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: