送曾伯容还汉上

轧轧篮舆来者谁,朝廷遗此一男儿。
襟怀朗朗百间屋,局量汪汪万顷陂。
异日小生端欲吏,迩来至德益堪师。
赠行一句西来意,雨后春江渌渺弥。

译文

收起展开
吱呀作响的竹轿上下来的人是谁,是朝廷遗漏下的这样一位杰出男儿。
你的胸襟开阔得如同能容下百间房屋,器量深广就像千顷万顷的澄澈陂塘。
往日我这晚辈真的想要投身仕途追随你,近来见你至高的德行愈发值得我效法。
临别赠你一句源自西来佛法的深意,雨后的春江绿水浩渺无边正好行舟。

注释

收起展开
  • 轧轧象声词,此处形容竹轿行进时发出的声响。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也叫竹轿,是旧时山野间常用的代步工具。
  • 局量器量、度量,指人的胸襟气度。
  • 万顷陂面积广阔的池塘,此处用来比喻人度量之宏大。陂指水岸、池塘。
  • 迩来近来、近日。
  • 西来意原本指达摩祖师自西天竺来中土传法的本意,此处代指禅家玄妙的要义。
  • 渌渺弥江水清澈碧绿,水面浩渺辽阔的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派七言律诗,造语奇警,用典妥帖,没有浮泛的送别套语,跳出了一般赠别诗的俗套。

开篇以设问起笔,先声夺人,直接点出友人被朝廷遗落的高世之才身份,随后以“百间屋”“万顷陂”两个极富画面感的比喻,极写友人胸襟气度的开阔宏大,取喻新奇,不落俗套。颈联自叙对友人的仰慕追随之意,情真意切,毫无矫饰。尾联以雨后春江浩渺的开阔景致收束,既点出友人乘舟归去的行程,也将送别之意融于澄澈开阔的景境之中,余味悠长,尽显诗人清旷的襟怀。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之交著名的江西诗派诗人,早年有经世之志,后来落发为僧,号倚松道人,诗风清劲峭拔,被吕本中列入《江西诗社宗派图》。

这首诗是饶节送别友人曾伯容返回汉水之畔的故乡时所作,曾伯容生平未留下详细记载,但从诗中内容可知其是一位品行高洁、气度宏阔的隐世贤才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: