改德士颂五首 其三

德士旧尝称进士,黄冠初不异儒冠。
种种是名名是假,世人谁不被名谩。

译文

收起展开
如今身为德士的我从前曾以进士自居,头戴道士黄冠,原本就和当年的儒士冠冕没有多少不同。
世间所有的称谓全都是虚名,虚名本质虚妄,世上之人谁又不曾被这些空名欺瞒蒙蔽呢?

注释

收起展开
  • 德士北宋徽宗时为崇奉道教,特意为僧人设定的改称,名义上将僧人纳入道教体系管理。
  • 黄冠道士所戴的黄色冠帽,常用来代指道士身份。
  • 儒冠古代儒生所戴的冠巾,代指儒生、进士的身份。
  • 谩欺骗、蒙蔽。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的语言破斥世俗对名相的执着,完全是禅者直抒胸臆的口吻,没有丝毫雕琢痕迹。

诗人从自身身份的前后变化切入:从前是儒生进士,如今是被改称德士的出家人,冠冕从儒冠换成黄冠,外在的名相不断变动,本质上却没有任何差异,由此推导出世间所有名号都是虚妄的结论,点破世人被虚名束缚的普遍迷障。全诗理趣通透,语言质朴,既贴合当时的特殊时代背景,也暗含了饶节作为一代诗僧通透旷达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,当时宋徽宗笃信道教,下诏将全国僧人改称为“德士”,令其改换道士服饰,这一特殊的时代变故引发了不少释门人士的感慨。

饶节本是北宋末年的儒生,早年多次参加进士科举未能及第,后来落发为僧,法名如璧,自号倚松老人,此番遭遇朝廷改僧为德士的政令,他结合自身儒释道三方面的阅历写下这组颂诗,抒发对名相虚妄的感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: