改德士颂五首 其四

衲子纷纷恼不禁,倚松传与法安心。
缾盘钗钏形虽异,还我从来一色金。

译文

收起展开
佛门弟子们纷纷扰扰烦恼难安,我倚松将佛法要旨传授给众人安住本心。
瓶盘钗钏各类器物形状纵然千差万别,本质上终究回归我原本那纯一无杂的真金本性。

注释

收起展开
  • 衲子出家人的代称,因僧衣多以碎布拼缝而成,又称百衲衣,故以此代指僧人。
  • 倚松作者饶节的自号,他出家后隐居在倚松庵,世人多称其为倚松老人。
  • 缾盘钗钏缾是“瓶”的异体字,瓶、盘是日常盛用器具,钗、钏是女子佩戴的首饰,此处泛指用金属打造的各类形制不同的器物。
  • 一色金纯一无杂的真金,此处比喻众生先天本自具足、不会被外境改变的清净佛性。

赏析

收起展开
这是一首极具现实针对性的禅理诗,没有堆砌晦涩的佛教术语,以浅白的语言直接点破迷思,为身处动荡境遇的佛门弟子指明安身立命的根本。

后两句以黄金为喻堪称神来之笔:同样的黄金可以被打造成瓶、盘、钗、钏等万千种形态,外在形相的差异丝毫不能改变黄金的本质,恰好对应了禅家“明心见性”的核心要义——无论外在的身份、称谓、境遇如何变动,人之本心的清净本性从来不会被染污,只要守住本心就不会被外境牵动,尽显诗人通透圆融的禅修境界。

创作背景

收起展开
北宋徽宗政和年间,朝廷推行崇道抑佛政策,下诏强制改佛教僧人为“德士”,改换称谓隶属道籍,引发佛门上下普遍的惶惑不安。

饶节彼时已出家隐居,自号倚松老人,为安抚心绪纷乱的同门、破除大家对外在身份变动的执念,便创作了这组共五首的禅颂,本篇是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: