改德士颂五首 其五

少年曾著书生帽,老大当簪德士冠。
此身无我亦无物,三教空名何处安。

译文

收起展开
年少时我曾经头戴儒生的巾帽,到老来如今应当插戴德士的冠饰。
这副身躯早已忘却自我也不执取外物,儒释道三教的空泛名头又能往何处安放?

注释

收起展开
  • 著此处意为穿戴。
  • 簪本指古人插定冠髻的长针,此处用作动词,指插戴冠饰。
  • 德士北宋徽宗时期为僧人设定的道教化称谓,名义上纳入道教体系管理。
  • 三教即儒教、佛教、道家道教三家,是宋代士大夫普遍融通的思想体系。

赏析

收起展开
这首诗以个人身份的前后对照开篇,前两句没有对朝廷的政令变更表达任何不满,只是平实叙写自己年少为儒、老来被迫改换称谓服饰的人生境遇,尽显随遇而安的从容气度。

后两句直接以佛家“无我无物”的核心观照,彻底消解了儒、释、道三家外在名相的边界,点明只要破除我执与物执,就不会被任何身份名头所束缚,全诗没有刻意说理的生硬感,理趣通透自然,是宋代禅僧诗中融通三家思想的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁年间,当时宋徽宗推行崇道抑佛的政策,下诏将全国僧人改称为“德士”,勒令僧人改着道教服饰、依从道教称谓,是宋代宗教史上一次特殊的政令变更。

饶节原本是江西诗派的重要文人,中年弃儒出家为临济宗僧人,法名如璧,号倚松老人,他本身就持三教融通的思想,面对这场身份的强制变动,并未生出愤懑抵触之心,反而写下五首《改德士颂》以明心境,本首是组诗中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: