昨日一诗乃蒙见赠亦复次韵为报

阿师卧处白云连,槛外千峰秀接天。
渐畏声名收虎视,何尝骨相露鸢肩。
雄风高论鹢飞退,皓雪新诗鹤夺鲜。
老眼熨摩今有待,征书同到起延年。

译文

收起展开
高僧您栖居的地方与悠悠白云相连,亭槛之外千峰竞秀直抵云天。
您早已收敛了猛虎般的傲世威势,看淡世俗声名,骨相里何曾露出过热衷仕进的躁急之态。
您雄劲洒脱的谈吐让旁人如退飞的鹢鸟般自愧不及,像白雪般清莹的新诗比野鹤还要鲜洁出尘。
我揉着昏花老眼正拭目以待,等朝廷的征聘文书一同到来,便可共赴隐逸高境颐养天年。

注释

收起展开
  • 阿师对高僧或隐居高士的尊称。
  • 槛外居所栏杆之外,此处指隐士居所周边的开阔视野。
  • 鸢肩两肩上耸像鸱鸟的样子,古代相术认为是劳碌奔竞、热衷仕进的骨相,典出《后汉书·梁鸿传》。
  • 鹢飞退典出《左传》“六鹢退飞过宋都”,此处指对方言论精妙,听者自愧不如,如同鹢鸟主动退避。
  • 熨摩揉搓擦拭眼睛,此处指拭目以待的样子。
  • 征书朝廷征召隐士出仕的文书。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派代表人物饶节的代表作之一,用典贴切自然,全无当时部分诗作的艰涩弊病,将对友人的赞誉和自身的隐世情怀融于一体。

首联从居处环境落笔,白云绕峰的清旷之景直接烘托出友人不染尘俗的隐者身份,意境空灵高远。颔联化用传统相术典故反向着笔,说友人全无世俗士人奔竞仕进的俗态,只以清名自守,笔力奇警不落俗套。颈联以鹢鸟退飞、仙鹤夺鲜两个极具动感的比喻,同时赞美友人的谈吐与诗作,形神兼备,意象清奇。尾联笔锋一转,以期待共赴隐逸高境收束,尽显二人相知相得的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人饶节的酬赠次韵作品,收录于其门人编定的《倚松老人集》中。饶节原本为儒生,因科举失意出家为僧,寓居邓州香岩山,号倚松道人,与当时诸多隐士、诗僧交游唱和。

这首诗是饶节收到友人寄来的赠诗之后,依对方原韵所作的回赠之作,诗中既赞美了友人的隐居高风,也暗含了自己不慕荣利的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: