不愚兄示上元佳句谨次韵为笑

溪云酿雪展还收,数日春严罢出游。
月竹萧萧香转座,缾汤隠隠被蒙头。
一灯聊破上元梦,半夜稍增涂足油。
说妙谈玄吾不会,从教高挂雪峰球。

译文

收起展开
溪畔云气酝酿着降雪又忽而散去,连日春寒料峭我便停止了外出游赏。
月下竹影萧萧清韵漫过座席,瓶里的汤水隐隐冒着热气,我拥着被子蒙头闲卧。
一盏孤灯暂且驱散了上元节的俗梦,夜半时分又添了些可供燃点的灯油。
那些谈说玄妙禅理的话我不会讲,任凭旁人高谈雪峰和尚的公案机锋。

注释

收起展开
  • 上元即元宵节,每年农历正月十五,是传统中全民出游赏灯的节日。
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、原字顺序来创作酬答诗篇。
  • 缾汤瓶中的热水,缾为“瓶”的古异体字。
  • 涂足油原指供涂抹脚肤所用的油脂,此处代指可供灯盏添用的灯油,是禅林常用俗语。
  • 雪峰球指唐代禅宗大德雪峰义存的相关禅门公案,此处代指玄妙的禅学机锋。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统上元诗词写游赏、庆佳节的俗套,以禅居日常入诗,充满了清寂冲淡的意趣。

开篇两句就点出春寒罢游的背景,直接和世俗元宵节的热闹场景划开界限,中间两联写月下闻竹、拥炉闲卧、寒灯伴夜的日常细节,将禅居的安闲自在写得生动鲜活。

尾联宕开一笔,以自嘲的口吻说自己不会谈说玄妙禅理,反而更显诗人通透洒脱的襟怀,是江西诗派“以俗为雅、以禅入诗”创作特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人饶节的酬和作品,收录于其个人诗集《倚松老人集》。

饶节晚年出家为僧,法名如璧,长期过着隐居禅修的生活,这首诗是友人不愚兄寄来上元节所作的佳句后,他依照原诗的韵脚次韵酬和的作品,通篇融入了自身禅居的日常体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: