再用韵戏纪山中之胜

人既无心境自幽,问渠何事世间游。
连云自种兰千本,带雪新栽橘数头。
已架酴醾连外户,便留薝卜压香油。
明年不怕春寒重,收拾东风柳絮球。

译文

收起展开
人如果没有世俗妄念,所处的环境自然会清幽,试问自己当初何苦要在俗世中奔走遨游。
我在山巅处栽种了上千株兰草仿佛要接连云天,还趁着残雪未消新种了数棵橘树。
荼蘼的藤架已经搭好,枝蔓延伸到了院门之外,院中留着的栀子花香气浓烈,仿佛能压过所有香膏的味道。
到了来年完全不必担心春寒料峭,我自会收拾好春风里飘飞的团团柳絮,尽享春日闲趣。

注释

收起展开
  • 渠代词,此处为诗人设问时的自指。
  • 本古代草木的计量单位,相当于现在的“株”。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开白色重瓣花,香气十分浓郁。
  • 薝卜梵语音译,此处指栀子花,花香气极浓,古代常用来提炼香膏。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接点出“人无妄心则境自清幽”的核心意旨,跳出了普通写景诗先绘景后抒情的常套,直接奠定全诗悠然忘我的隐逸基调。

中间两联罗列山中亲手栽种的兰、橘、荼蘼、栀子四种风物,既有兰橘凌寒的君子清姿,又有藤花绕户的世俗生趣,将隐居生活的鲜活烟火气写得动人无比,毫无枯寂的禅门冷味。

收尾两句笔调跳脱诙谐,以畅想来年拢住东风柳絮的奇思妙想,将诗人超脱尘俗、与天地万物相亲的自在心境全然托出,余味悠长,尽显江西诗派写日常小事也能出新意的特色。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,名列吕本中所作《江西诗社宗派图》,早年曾辗转仕途,后来落发为僧,号倚松道人,长期隐居在山间寺院之中。

这首诗是他与友人唱和时,再次沿用之前同题诗作的韵脚,戏笔记录自己山居生活的种种胜景闲趣,字里行间满是脱离世俗羁绊之后的悠然自得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: