均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其二

归期小雪已中春,常恐传言远未真。
慎莫锱铢论得丧,政须平等视冤亲。
悬知江海山林士,不中功名富贵人。
闻道扁舟期访我,来时莫带庾公尘。

译文

收起展开
当初约定你小雪时节就启程返乡,如今已到次年仲春,我总怕远方传来的消息未必属实。
千万不要斤斤计较分毫的得失,理应不分恩怨亲疏一视同仁。
我深知那些栖身江湖山林的隐士,本就不是追逐功名富贵的俗人。
听说你曾约定要乘扁舟前来寻访我,来时千万不要沾染官场的尘俗浊气。

注释

收起展开
  • 小雪二十四节气之一,对应农历十月前后,这里指当初二人约定的归期时间点。
  • 中春即仲春,农历二月,春季的第二个月。
  • 锱铢古代极小的重量单位,六铢为一锱,四锱为一两,这里代指极其细微的事物。
  • 政须正须,理应,“政”是通假字,通“正”。
  • 悬知料想、深知。
  • 不中不合、本就不属于。
  • 庾公尘典出《世说新语》,东晋权臣庾亮出行时车驾扬起的尘土,后世以此代指官场的尘俗浊气。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以才学为诗”的创作特点,化用典故却毫无晦涩之感,语带禅机,旷达冲淡。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,前半段写对友人的牵挂与劝勉,将佛家平等无别的义理自然融入对友人的叮嘱之中,全无世俗的功利气息。末尾化用庾公尘的典故,既点明自己隐居山林、厌弃官场尘俗的志趣,也暗含对友人保持本心、不被世俗浸染的期许,情谊真挚,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表人物饶节的酬唱寄友之作。饶节字德操,晚年出家为僧,法名如璧,自号倚松道人,诗风冲淡有禅趣,与当时诸多文人隐士交游密切。

诗题中的“均父”是诗人的挚友,此前二人曾有诗文唱和,均父原定小雪时节返回襄阳,可到次年二月仍无音讯,饶节牵挂友人的行迹与近况,便沿用之前寄赠均父诗作的韵脚写下这两首寄怀诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: