田熙载比失解留诗别承之殿撰承之用其韵以宠其行如璧亦次其韵

田侯蕴藉绝凡尘,常苦冥冥天胜人。
可但渊源深孔孟,更无学术略仪秦。
且寻耒耨聊糊口,未置文章便稳身。
幸有使君敦眷旧,转令名字落簪绅。

译文

收起展开
田君您品格涵养深厚远超凡俗,常常感慨天道不公似乎总在压制有才之人。
你的学问不止深深植根于孔孟儒家正道,更半分也没有张仪苏秦那种投机钻营的习气。
你不妨暂且靠农耕劳作糊口度日,不必急着靠文章去谋求安身立足的位置。
幸好有府君您看重旧交情谊,反倒会让田君的才名在整个士大夫阶层中广为流传。

注释

收起展开
  • 失解宋代科举制度中,乡试合格者由地方送解赴礼部应试,乡试落第失去送解资格就称为失解。
  • 殿撰宋代官名,即集贤殿修撰,负责修撰国史、典制等文稿,常用来尊称馆阁文职官员。
  • 次其韵和诗的一种方式,依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 蕴藉形容人品格涵养深厚,气度从容不俗。
  • 仪秦指战国时期著名纵横家张仪、苏秦,二人以游说诸侯、追逐功名为务,后世常用来代指投机钻营的功利之徒。
  • 耒耨古代耕地除草的农具,代指农耕劳作。
  • 簪绅古代士大夫冠服的配饰,代指上层士大夫群体。

赏析

收起展开
这首诗立意不俗,开篇先盛赞田熙载品格超尘拔俗,跳出了一般送别落第友人诗作嗟叹命运不公的俗套,转而从品格根脉上肯定友人的价值。

全诗结构层层递进,先写品格学问之高,再劝慰友人不妨暂且躬耕度日,不必急于以文章求安身立命之所,最后点出有承之这样的旧交显贵赏识,友人的才名自然会在士大夫阶层中流传,宽慰之意藏于平实叙述之中。

作为江西诗派的代表作品,这首诗用典精准,语言质朴厚重,全无浮艳辞藻,既体现了诗人对友人的真挚劝慰,也暗含了诗人本人对当时奔竞浮躁的士风的不满。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派代表诗人饶节的次韵送别之作,作于宋徽宗崇宁年间。田熙载参加科举失利、失去赴礼部应试的资格,准备离开京师之际,留诗告别时任殿撰的友人郭知章(字承之),承之依原韵作诗为他送行,饶节也步二人诗韵写下这首作品。

饶节本人一生仕途困顿,后来出家为僧,法名如璧,所以他对田熙载落第的遭际深有共情,诗作全无世俗劝勉汲汲于功名的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: