新篱

瓮牖近山巅,人言阙短垣。
聊须安虎落,未免伐龙孙。
留路依松罅,埋椿避石根。
从今有来客,道得始开门。

译文

收起展开
我家以破瓮作窗,住处临近山巅,旁人都说这里缺了短矮的围墙。
姑且要设置篱笆作为防兽的栅栏,免不了要砍伐新生的幼竹。
沿着松树的缝隙留出通行的小路,打桩的时候特意避开山石的根脉。
从今以后要是有客人来访,通报清楚来意之后我才会开门迎客。

注释

收起展开
  • 瓮牖用破瓮的开口充当窗户,是古代贫寒隐者居所的典型代称。
  • 阙短垣阙通“缺”,指缺少短矮的围墙。
  • 虎落古代用来阻隔野兽的栅栏,这里代指新修筑的篱笆。
  • 龙孙竹笋的别称,这里指新生的幼竹。
  • 松罅松树之间的空隙缝隙。
  • 道得说清来意、通报清楚身份缘由。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派五言律诗,炼字精工,用典妥帖,全无浮艳辞藻,完全贴合隐者的身份口吻。

全诗从居所的简陋状态说起,娓娓道来修筑新篱的全过程,最后落到“道得始开门”的收尾,将隐者谢绝俗交、清介自持的心态刻画得入木三分,闲淡之中自有风骨,是宋代隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
饶节是北宋末年江西诗派的重要诗人,早年曾以诗游历公卿之间,后来遁入佛门,法名如璧,隐居在邓州香岩山,自号倚松道人。

这首诗是他隐居山间时,为居所新修筑篱墙之后所作,通篇围绕“新篱”的营建过程展开,寄寓了他避世幽居、不妄接俗客的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: