山居杂颂七首 其一

几被儒冠误此身,偶然随分作闲人。
二时粥饭随堂饱,长短高低一任君。

译文

收起展开
我从前几乎被儒生的功名身份耽误了这一生,如今随性随缘做了个闲散自在的人。
早晚两顿稀粥跟着僧众一同吃饱,其余世俗间的长短高下种种议论全听凭你去评说。

注释

收起展开
  • 儒冠古代儒生佩戴的帽子,这里代指儒生身份与世俗功名仕途。
  • 随分宋元时期口语,意为随顺本分、随缘自在,不作刻意强求。
  • 二时禅林规制用语,指禅寺里固定的早食、晚食两个用餐时段。
  • 随堂禅门术语,指随众到僧堂集体用餐,不搞特殊化。
  • 一任君完全听凭你,指全然不在意外界的评判议论。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的禅家直抒手法,毫无矫饰地道出了诗人脱略世俗束缚的通透心境。开篇一个“误”字道尽了早年困于科举功名的怅惘,一个“偶然”又写出了抽身世俗、归隐禅林的选择毫无刻意造作,满是释然的快意。

后两句落笔到最朴素的禅居日常,只把“吃饱饭”当作唯一的要事,全然放下世俗对自己的是非评判、高下定位,尽显禅者无挂无碍、安闲自适的生命境界,字里行间满是脱离尘网之后的松弛与洒脱。

创作背景

收起展开
饶节是北宋著名诗僧,早年修习儒学,屡次投身科举却仕途失意,最终落发为僧,自号倚松道人,长期隐居山林参禅修行。

《山居杂颂》是他隐居期间创作的七言绝句组诗,共七首,多记录禅居日常与悟道心境,这首是组诗的第一首,是他自述人生选择的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: