山居杂颂七首 其二

石楠子熟雪微干,曾向人家画里看。
觌面似君君未领,问君何处有遮栏。

译文

收起展开
石楠的果实成熟之时,残雪已经微微干透,这般清美的景致我从前曾在旁人的画作中见过。
如今这景致迎面而来就像熟识的旧友,你却没能领会其中真意,反倒问我哪里有遮蔽本心的阻拦。

注释

收起展开
  • 石楠常绿灌木,多生于山林,秋末结红色果实,经冬不落,是山居常见的植物。
  • 觌面当面、迎面而来,是宋代禅林常用的口语。
  • 未领没有领会、没有体悟到其中的真意。
  • 遮栏此处为禅语,指遮蔽本心的妄念、阻碍人领悟大道的迷障。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描,勾勒出冬末春初山居独有的清润景致,石楠红果缀枝,残雪半融,这般如画的场景本是世俗画作中反复描摹的意象,为后文的禅理阐发做好了铺垫。

后两句以禅门机锋陡转,将寻常山景拟人化,点破世人迷局:大道本就存于当下眼前,不必向外远求,人们之所以无法体悟真意,从来不是身外有什么障碍,而是自己的本心被妄念遮蔽,不肯直面眼前的本真。全诗短短二十八字,将山居意趣与禅门智慧融为一体,语言浅白却余味无穷,是宋代禅理诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
饶节是北宋著名诗僧,原名饶德操,曾为曾布门客,后因与当权者政见不合出家为僧,号倚松老人,长期隐居山林。《山居杂颂》七首是他隐居参禅期间创作的一组七言绝句,多借山居日常景致阐发禅门妙理。

本诗是组诗中的第二首,作于他晚年隐居山林的时期,全无世俗尘嚣的烟火气,满是清透的禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: