山居杂颂七首 其三

禅堂茶退卷残经,竹杖芒鞋信脚行。
山尽路回人迹绝,竹鸡时作两三声。

译文

收起展开
在禅堂饮茶完毕,收卷了剩余的经卷,拄着竹杖穿着草鞋随性漫步。
走到山的尽头路径回转,四下杳无人迹,只有竹鸡时不时传来两三声清啼。

注释

收起展开
  • 茶退饮茶完毕,指禅堂中饮茶的仪轨结束。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代云游僧人、隐者常穿的便鞋。
  • 信脚行信步闲游,没有目的地随意行走。
  • 竹鸡栖息于山地竹林中的小型禽鸟,啼声清润,常出没于人迹罕至的山林深处。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法,勾勒出禅居隐士悠然忘我的行游状态,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从日常禅堂的细碎小事落笔,茶罢卷经,信步出游,没有半点俗事的牵绊,随性自在的状态跃然纸上。

后两句以极淡的笔墨点出山行的境界,山穷路转,人踪全灭,万籁俱寂之中,唯有竹鸡两三声啼鸣破空而来,以动衬静,将山林的空寂幽旷渲染到极致。全诗没有直接说理,却处处暗合禅家“无住无念”的至高境界,清空灵透,尘滓尽去,是宋代禅诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,早年为江西诗派重要文人,后弃俗出家,隐居于湖北邓城香岩寺,自号倚松道人。

《山居杂颂》组诗共七首,均创作于他隐居禅修的阶段,多记录山居日常的闲适状态与禅修体悟,本首是他闲游山径时的即兴吟咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: