山居杂颂七首 其四

溪边小立听溪声,日到溪心衮衮明。
独木自横人不渡,隔溪黄犊转头鸣。

译文

收起展开
我在溪边静静伫立,聆听溪水潺潺流动的声响,太阳照到溪水中央,波光翻涌格外明亮。
一根独木横在溪上却无人从此渡水,溪水对岸的小黄牛转过头来声声鸣唤。

注释

收起展开
  • 衮衮本指连续不绝的样子,此处形容溪水被日光照射后波光翻涌、连绵闪动的状态。
  • 黄犊小黄牛。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,不事雕琢,将山居野逸的闲趣描摹得鲜活生动。开篇两句视听结合,以“听溪声”的悠然动作搭配日耀溪心的明丽景致,瞬间把读者带入清寂灵动的山间氛围之中。

后两句选取横溪独木、隔溪鸣犊两个极富生活气息的山野细节,全程未着一个“闲”字,却将诗人无俗事缠身、悠然自适的隐居心境全然托出,清逸冲淡,禅意盎然,尽显宋僧山居诗的独特韵味。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,早年曾致力科举,后因仕途失意出家为僧,号倚松老人,长期隐居山林。

《山居杂颂》组诗共七首,均作于他隐居山间的时期,多描摹山居日常所见的清野景致,寄寓脱离尘俗之后的悠然禅意,本首是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: