山居杂颂七首·其六

律师持律笑禅寂,禅客参禅笑律拘。
禅律二途俱不涉,几个男儿是丈夫。

译文

收起展开
持守戒律的律师执着律条,讥笑修禅者枯寂寡淡,修习禅法的禅客参究禅理,又讥笑持律者被规矩束缚。
如果能超脱禅、律两种路径的局限,不落入任何一边的窠臼,普天之下又有几人算得上真正的大丈夫呢?

注释

收起展开
  • 律师佛教特定称谓,指精研、严格持守佛教戒律的僧人,并非现代意义的法律从业者。
  • 持律严格奉守佛教制定的清规戒律,是律宗僧人的核心修行方式。
  • 禅寂指禅定修习时枯静坐忘、心境清寂的状态。
  • 参禅禅宗的核心修行方法,指参究公案、体悟自身本性的修习活动。
  • 俱不涉完全不执着、不偏重于禅、律任意一方的路径。

赏析

收起展开
这首诗以禅门偈颂的口语化体式写成,全无晦涩的教义说教意味,笔调明快犀利,精准点破当时佛门修行的普遍流弊。

前两句以白描手法勾勒出禅、律两派互相轻视的可笑门户之见:持律者讥禅修者枯坐无用,参禅者笑持律者被规矩捆住手脚,两派各执一端,都落入了修行的偏狭边见。后两句陡然翻转,提出超越两边、不滞于物的通透修行境界,以“大丈夫”作振聋发聩的期许,尽显作者圆融的禅学见解,也充分体现了宋诗以理趣见长的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
饶节是北宋末年著名的诗僧,早年曾科举落第,后出家为僧,法名如璧,号倚松老人,诗风清峻有理趣,被吕本中列入《江西诗社宗派图》。

《山居杂颂》组诗是他隐居山林修行期间所作,多以日常山居体验融入禅理,这首诗针对当时佛门内部禅修与持律两派互相非难、各立门户的风气有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: