再送不愚兄二首 其二

今代识真人已少,纷纷鱼目乱骊珠。
兄持万古连城璧,只可深藏莫似渠。

译文

收起展开
如今世上能辨识真才的人已经很少,到处都是鱼目混珠的庸人混淆了真正的贤才。
兄长你身怀传承万古的稀世才学,只应当深藏不露,不要效仿那些炫才邀名的庸辈。

注释

收起展开
  • 识真辨识真正的贤才。
  • 鱼目乱骊珠用鱼眼睛冒充骊龙颔下的珍珠,比喻以假乱真,庸才混淆贤才。骊珠,传说中出自深渊黑龙下巴处的珍贵宝珠。
  • 连城璧价值抵得上多座城池的玉璧,出自《史记·廉颇蔺相如列传》,这里用来比喻友人超凡出众的杰出才学。
  • 莫似渠不要像他们那样。渠是代词,指代前文提到的那些以伪乱真、炫才邀名的庸人。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以比兴手法贯穿,没有空泛的议论,用词典雅寄意深远。

开篇先用鱼目混珠的经典典故点出当时士林真伪难辨的污浊现状,紧接着以连城璧喻友人的绝世才学,劝其深藏不露,既饱含对友人的爱惜与期许,也暗寓了对欺世盗名的庸碌之辈的鄙夷,短短二十八字情感沉挚,风骨凛然,是宋代短篇赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,为江西诗派代表性人物之一,早年辗转仕途,晚年出家为僧,自号倚松道人。这首诗是他赠别友人不愚兄的送别作品。

当时北宋后期士林风气浮嚣,新旧党争倾轧不断,不少无才无德之辈欺世盗名,真正怀才抱德的士人反而遭到排挤打压,诗人有感于现实写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: