蜜蜂颂四首 其四

渠家世代恶儿孙,激箭机锋不易亲。
闹处逢人遭一剳,可怜多少负恩人。

译文

收起展开
蜜蜂这一族群世代都生有刚猛的后辈,像飞箭一样迅疾的锋刺寻常人不敢轻易靠近。
在喧闹的花从中撞见路人便狠狠蛰上一针,可惜这世间有太多忘恩负义的人该受这般惩戒。

注释

收起展开
  • 渠家它家,这里代指蜜蜂这一族群。
  • 激箭机锋像疾飞的箭一样锐利的锋芒,这里既指蜜蜂的尾刺,也暗喻禅门峻烈的启悟机锋。
  • 剳同“扎”,这里指蜜蜂用尾刺蛰刺。
  • 负恩人忘恩负义的人,这里也暗喻背弃自家清净本性、向外逐物的迷妄之人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅理咏物诗,完全跳出了普通咏蜂诗描摹蜜蜂辛勤采蜜、贡献蜂产品的俗套立意。

诗人以蜜蜂蛰人的特性为切入点,将蜂刺比作禅门迅疾的机锋,看似调侃蜜蜂性情凶暴,实则暗喻禅家以峻烈手段点破世人迷妄的教化方式,末尾落点到“负恩人”,直指世人背弃本真、逐欲忘根的普遍弊病,语带谐趣又暗含警世深意。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,号倚松道人,早年曾跻身江西诗派,诗风清劲峭拔,出家后多以日常寻常物事阐发禅门妙理。

这组《蜜蜂颂》是他晚年在寺院闲居时创作的禅理组诗,四首作品皆以蜜蜂为吟咏载体,不重描摹蜜蜂采蜜、筑巢的外在习性,全程借物喻禅,点破世俗众生的迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: