送浃上座如余杭刻慈觉老人语录五首 其五

受持法藏不辞烦,如水传缾有阿难。
已得当年末后句,旃檀林里自旃檀。

译文

收起展开
你领受护持佛法宝藏从不辞辛劳,就像当年阿难尊者传法如同瓶水倾泻毫无渗漏。
你已然悟得当年慈觉禅师的最上乘禅旨,正如旃檀林中生长的旃檀树,天然具足芬芳妙质。

注释

收起展开
  • 上座佛教对年德俱高僧人的尊称,这里是对浃的敬称。
  • 如余杭前往余杭。如,动词,往、去。
  • 受持佛教语,指领受佛法之后牢牢护持,绝不遗忘失坠。
  • 水传缾即瓶水相传,佛教典故,比喻佛法传承毫无遗漏,如同瓶中之水倒入另一瓶中,点滴不洒。缾,同“瓶”。
  • 阿难即阿难陀,佛陀的十大弟子之一,以多闻第一著称,能够完整记诵佛陀的所有言教,是佛法早期传承的核心人物。
  • 末后句佛教禅宗术语,指禅门最极致、最殊胜的第一义谛宗旨,是祖师代代相传的最上乘禅旨。
  • 旃檀即檀香,是佛教中公认的名贵香木,常用来比喻佛法的清净芬芳、修行人天然具足的善根。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门赠别诗,全诗几乎全部以佛教典故入诗,却毫无堆砌生硬之感,足见作者融通禅理的深厚功力。

前两句以阿难传法的典故,赞许浃上座护持佛法的勤恳与传承的纯正,点出刊刻语录、续佛慧命的核心意义。后两句以旃檀喻人,称赞浃上座本身已经深得禅门精髓,此行刊刻祖师语录,正是以香传香,让慈觉老人的禅法妙旨流布世间,天然契合禅门“传灯”的精神内核。全诗语言清畅,禅意盎然,没有江西诗派惯常的艰涩用典习气,尽显出诗人作为佛门诗僧的通透心境。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,早年为江西诗派重要人物,后来出家为僧,法名如璧,号倚松道人,深通禅理。这首诗是他为送别僧人浃上座前往余杭,刊刻前辈慈觉老人的语录而创作的五首禅诗中的最后一篇。

当时禅林盛行刊刻前代祖师语录的风气,饶节与浃上座同为禅门中人,深知弘法传灯的重要意义,故而以禅家专属典故入诗,表达对友人此行的期许与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: