送池州诸化士四首 其二

独行如犀未足嘉,廛中随处自那伽。
多应平等随缘度,岂必王侯将相家。

译文

收起展开
像犀牛那样独来独往的隐修行径并不值得称赏,身处市井闹市之中随处都能安住禅定。
本该秉持众生平等的信念顺应机缘度化世人,哪里一定要去往王侯将相的高门府邸呢?

注释

收起展开
  • 化士指云游四方、募化弘传佛法的僧人,也叫行化僧、化主。
  • 廛中市井民居、闹市之中,“廛”原指古代城市里平民的住宅。
  • 那伽梵语音译,本指天龙八部中的龙,禅门语境中引申为安住不动、定力深厚的修行境界。
  • 随缘度佛教术语,指顺应不同的机缘去度化众生,不刻意攀求外部条件。

赏析

收起展开
这是一首跳出世俗送别诗伤离俗套的禅理诗,通篇都在向送别对象传递通透的修行主张。

开篇直接否定了当时禅林部分人刻意避世独行、以隐修标榜清高的风气,点明真正的禅定不必脱离市井烟火,在最世俗的环境里也能保持本心不动,暗合南禅“佛法在世间,不离世间觉”的核心思想。后两句进一步点明弘法的平等心,度化众生本无高低贵贱的分别,完全不必刻意攀附权贵豪门,字里行间尽显禅者不媚世俗的旷达风骨。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,早年曾以文才游走仕宦之门,后因科举失意出家,法名如璧,号倚松老人,诗作多寓禅理,被吕本中归入江西诗派。

这首诗是《送池州诸化士四首》组诗中的第二首,是诗人送别几位云游池州一带募化弘法的僧人时所作的赠别诗,集中体现了南禅“平常心是道”的核心修行理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: