答惇上人七首 其二

因君撩我强题诗,却忆当年梦里时。
不识江南好风景,采苹人唱鹧鸪辞。

译文

收起展开
承蒙你撩拨我的诗兴,我勉强提笔写下诗句,不由得追忆起当年如在梦中的旧时光。
还未曾真切领略江南的绝佳风物,就听见水乡采苹的女子唱着婉转的鹧鸪曲调。

注释

收起展开
  • 惇上人法号为惇的僧人,上人是古代对僧人的尊称。
  • 采苹采摘水中的浮萍类水生植物,是江南水乡十分常见的传统劳作场景,多次出现在古代民间歌谣中。
  • 鹧鸪辞以鹧鸪鸣声为基调的民间歌谣,鹧鸪的鸣叫声在古典文化中常被赋予怀人、思乡的意蕴,是诗词中常见的经典意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻灵冲淡,完全没有江西诗派常见的拗峭用典习气,以极浅白的语言串联起今昔的情思流转。开篇从友人索诗的当下场景落笔,自然引出对过往岁月的追忆,“梦里时”三字为全诗蒙上了一层朦胧恍惚的怀旧滤镜。

后两句宕开笔触,转向江南水乡的风物想象,采苹人唱鹧鸪的画面清丽鲜活,暗合了诗人心中对江南旧游的隐秘怀念,禅意与世俗的温情自然交融,余味悠长,是宋代诗僧作品中不可多得的清逸佳作。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之际著名诗人,原本为儒生,后出家为僧,法名如璧,号倚松老人,是江西诗派的代表性人物之一。

《答惇上人七首》是他写给方外好友惇上人的酬答组诗,这首其二创作于他晚年隐居、与禅友往来唱和的阶段,诗风冲淡闲远,褪去了早年的凌厉气格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: