答惇上人七首 其四

少矜平子四愁诗,晚学赵州十二时。
千里故人不解事,书来犹寄竹枝辞。

译文

收起展开
我年轻时推崇东汉张衡所作的《四愁诗》,到了晚年便修习赵州从谂禅师的十二时禅法。
远在千里之外的老友还不了解我如今的心境,寄信来的时候还特意附上了抒发愁思的竹枝辞。

注释

收起展开
  • 少矜年轻时自恃、推崇。
  • 平子四愁诗东汉张衡字平子,所作《四愁诗》是中国最早的文人七言诗之一,内容抒发怀才不遇的忧思。
  • 赵州十二时唐代高僧赵州从谂禅师所传的禅门修行法门,以十二时辰为序,指导修行者在日常行住坐卧中观照本心,破除妄念。
  • 不解事不了解我当下的心境。
  • 竹枝辞即竹枝词,本是乐府近代曲名,多用来抒写愁绪与世俗情思。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔心境的对比开篇,毫无刻意雕琢的痕迹,将儒与禅两种人生境界的转换写得自然通透。

前两句中,早年耽于文人愁思、崇尚世俗抒情诗的自己,和晚年归心禅门、放下万缕愁绪的自己形成鲜明对照,不着一字议论,却把心境的超脱写得淋漓尽致。后两句以略带调侃的语气落笔,嗔怪老友不懂自己的禅境,还寄来满是世俗愁情的竹枝词,诙谐风趣之余,更凸显出诗人早已跳出世俗情思羁绊的通透襟怀,是宋代禅理诗中极富生活意趣的佳作。

创作背景

收起展开
饶节是北宋著名的诗僧,早年以儒生身份奔走仕途,曾为宰相曾布的门客,后来因与当权者政见不合,遁入佛门,法名如璧,自号倚松老人,诗风清俊脱俗,有《倚松老人集》传世。

这首诗是他晚年与方外友人惇上人往来酬答的组诗作品,彼时他已经浸淫禅学多年,早已超脱了早年世俗文人的愁思窠臼,这首小诗正是他向友人袒露心境的戏笔之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: