答惇上人七首 其七

非是谈禅非说诗,相逢无处亦无时。
炉烟趺坐对终日,旧社知音去不辞。

译文

收起展开
我们相聚既不是为了空谈禅理,也不是为了切磋诗作,相逢从来不受特定地点、特定时间的拘束。
在袅袅炉烟之中我们相对盘腿打坐,安然度过整日,面对旧日同修的知音友人,即便辞别也毫无挂碍。

注释

收起展开
  • 惇上人“惇”是僧人的法号,“上人”是古代对僧人的尊称。
  • 趺坐佛教修行的坐姿,俗称盘腿打坐,是禅修时常用的端坐姿势。
  • 旧社指旧时一同参修禅法的僧人社群,这里指代早年交好的方外友人圈子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代很多禅诗要么刻意堆砌玄理、要么卖弄诗才的窠臼,开篇便点明二人相交的核心特质:相聚既不为谈禅立说,也不为切磋诗艺,完全摆脱了形式的束缚,尽显二人相知的通透自然。

后两句描摹出炉烟萦绕、二人默对终日的悠然场景,末句直言面对知音即便辞别也毫无挂怀,暗合禅家不黏滞于外物、无分别心的至高境界,全诗语言平淡质朴,没有任何华丽辞藻,却余味悠长,尽显宋僧诗特有的清逸禅趣。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,早年曾奔走仕途,失意后出家为僧,法名如璧,自号倚松老人,与当时诸多禅林僧人为方外交。

这首诗是他所作的酬答友人惇上人的七言绝句,属于《答惇上人七首》组诗的最后一篇,创作于他挂锡寺院、隐居参禅的晚年时期,记录了他与方外同道相交的通透心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: