雨中同无求游龙山胜相观丈六金铜像历诸小刹无求作诗纪事次其韵三首 其一

细雨无烟昼不开,杖藜同访古如来。
声求色见无非道,举似时人一任猜。

译文

收起展开
濛濛细雨如笼轻烟,白昼天色昏蒙不散,我们拄着藜杖一同前去探访古刹中的如来佛像。
从音声形色中探求佛法,所见所感无不是禅道的显现,把这层悟境告知世人,便任凭他们去猜度思量。

注释

收起展开
  • 无求作者的友人,生平未详,当为一同参禅游赏的隐士或僧徒。
  • 龙山胜相观浙东龙山的著名古佛寺,寺中供奉高一丈六尺的鎏金如来铜像,是当时的禅林胜迹。
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,代指扶杖出行。
  • 古如来这里指胜相观中供奉的古代金铜如来佛像。
  • 声求色见语出《金刚经》“若以色见我,以音声求我,是人行邪道,不能见如来”,原指执着于外在形色、音声表象去探求佛法的行为。
  • 一任猜任凭世人猜度、议论。

赏析

收起展开
这首小诗将游寺的日常行迹与禅家妙理圆融结合,毫无生硬说教之感,是宋代文字禅的代表性短篇作品。

开篇先点出雨中出游的清淡场景,细雨笼烟,天光明淡,二人拄杖同去古刹瞻礼佛像,行迹洒落洒脱,隐然有世外之风。后两句翻用《金刚经》的经典公案却不落窠臼,没有否定日常声色的价值,反而提出眼前所见所感无不是禅道的自然显现,体现出宋代禅学通透活泼的特质,末句“举似时人一任猜”更凸显出禅者不执于他人评判、自在无碍的襟怀。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,自号倚松老人,早年以诗文交游公卿,后来出家为僧,常年游历各地名刹,多与同道隐士往来唱和。

这首诗是他晚年旅居浙东时的作品,当时他和友人无求冒雨同游龙山胜相观,瞻仰寺中供奉的丈六金铜佛像,遍历附近多处小寺院,无求先作诗记录此行,饶节便依原韵创作了三首和诗,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: