乞石菖蒲

香绿茸茸一寸根,清泉白石共寒温。
道人好事能分我,留取斓斑旧藓痕。

译文

收起展开
芳香翠绿、茸密鲜嫩的一寸短根,常年与清泉白石相伴,同受寒温滋养。
那位热心的友人肯将它分赠给我,还特意保留了石上斑驳的旧藓痕迹。

注释

收起展开
  • 石菖蒲天南星科多年生草本植物,多生长于山涧水石缝隙间,叶片细小青绿,带有淡香,自古被视为脱俗清雅的香草,可入药。
  • 道人此处指志趣相投的隐居友人,也可指同修的僧人。
  • 斓斑也作斑斓,指色彩错杂斑驳的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通体清逸,毫无尘俗烟火气,完全是宋代隐者清雅生活意趣的鲜活写照。

前两句写石菖蒲的生长特质,以清泉白石作为映衬,不点破“雅”字而清雅之气扑面而来,将石菖蒲耐清寒、伴石泉的特质赋予了人格化的高洁色彩。后两句写乞取的细节,特意点明要保留旧藓痕,足见诗人爱物惜物的心境,没有丝毫世俗求取的贪念,全是对山野原生清趣的珍视,短短二十八字,就将高人逸士洒落淡泊的襟怀展露无遗。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,名列吕本中所作的《江西诗社宗派图》,早年曾辗转宦游,后来因事出家为僧,自号倚松老人,长期隐居山林,与山野草植、清泉白石为伴。

石菖蒲是多生长于山涧水石缝隙间的清雅香草,自古被隐者视为兼具观赏与药用价值的清逸之物,这首诗正是他隐居期间向志趣相投的友人求取石菖蒲时所作的小品诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: